Aucune cause ne justifie que les forces de l'ordre soient attaquées, que des commerces soient pillés, que des bâtiments publics ou privés soient incendiés, que des passants ou des journalistes soient menacés ou que l'Arc de Triomphe soit souillé.

没有任何理由能够为攻击社会秩序行为做解释，企业受到抢劫，公共甚至私有建筑被纵火烧毁，行人、记者生命安全受到威胁，凯旋门也被践踏。

J'ai accepté, et on m'a recrutée comme journaliste. Pour moi, Internet, c'est d'abord un formidable outil de travail.

我接受了，并且们招我做了记者。对于我来说互联是工作很好帮手。

Non, moi je suis journaliste. Je m'appelle Yves. Et vous ?

不，我是记者，我叫Yves。你们呢？

Celui qui a interrompu son monologue est un journaliste belge.

打断那个农民独语人是比利时记者。

Oh, zut ! J'ai oublié. J'ai rendez-vous avec un journaliste du Monde.

噢，糟糕！我忘记了。我有个《世界报》记者约会。

Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.

一个巴黎记者要去十四个同事吃晚餐。

Pardon, monsieur, je suis journaliste à Pontoise Info.

对不起，生，我是蓬图瓦兹信息报记者。

Excusez-moi, madame, je suis journaliste à Citémag.

打扰了，女士，我是Citémag杂志记者。

Il est journaliste également, et après le séisme, il a perdu sa maison.

也是一名记者，地震之后，失去了自己房子。

Journalistes, techniciens, acteurs, enfants... tout le monde avait les yeux humectés.

记者、技术人员、演员、孩子...所有人眼睛都湿润了。

Enchanté de faire votre connaissance, Monsieur. Je suis Pierre Dubois, journaliste du Figaro.

很高兴认识您，生。我是皮埃尔·迪布瓦，《费加罗报》记者。

Je vous présente ma femme, elle est journaliste au Quotidien du Peuple.

我给您介绍一下我太太，她是人民日报记者。

Les journalistes en font beaucoup trop !

记者们将这种病毒鼓吹太可怕了。

On vante ma modestie, ma connaissance précise des dossiers, mon affabilité envers les journalistes.

人们称赞我谦逊，对文件精确了解以及对记者们气态度。

Il se tient éloigné des journalistes et accorde très peu d'interviews.

让自己远离记者，并且很少接受采访。

Mais depuis une quinzaine d'années, quand un Français entend le mot « bobo » , il pense plutôt à ce genre de personne : Le terme a été inventé par un journaliste américain qui s'appelle David Brooks.

但是这十几年以来，当一个法国人听到”bobo“这个词时候，会想到是这种人：这个词是被一名叫David Brooks美国记者创造出来。

Une équipe de journalistes vient de quitter le studio pour enquêter sur ce sujet.

一队记者刚刚已经冲出工作室去调查这个主题。

Il est journaliste, auteur de guides de voyage.

是一名记者，也是旅行指南作家。

Alors que d'autres journalistes arrivent sur place Stéphane ?

不过其媒体记者也开始到场了，Stéphane？

Écœuré par l'impérialisme britannique, il revient en Europe pour devenir écrivain et journaliste.

怀着英帝国主义厌恶，回到了欧洲，成为一名作家记者。