Où sont les installations pour qu'on puisse capter effectivement la télévision ?

用于接收电视信备在哪里呢？

Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。维护公共施费用以及公共街道费用。

C’était le 20 décembre que les installations avaient été achevées au corral.

12月20日，畜栏里全部收拾好了。

Car les bonnes pratiques varient selon les installations du centre de tri dont vous dépendez.

因为合适做法因所投放分拣中心施而异。

Le camping et le caravaning connaissent un succès croissant ; les installations sont souvent très perfectionnées.

露营和旅行挂车野营获得了越来越大成功，施通常十分完善。

Difficile à dire, car la publicité paie ainsi ses installations à la place de la ville.

这很难说，因为广告也代替城市支付了公交车候车亭建费用。

Il complète d’autres installations de ski.

他补充完整了其他滑雪施。

J’avais un peu peur au départ quand j’ai financé mes deux premières installations.

当我首次为两个装置投资时，我一开始真很怕。

A. Il a des installations adaptées à toutes embarcations.

A. 它配备了适合各种船只施。

Les attaques contre des installations pétrolières en Arabie saoudite continuent de faire réagir.

对沙特阿拉伯石油施袭击继续引起反应。

Il faudrait un millier d’installations similaires pour ne plus dépendre d'Israël.

需要一千个类似施才能不再依赖以色列。

Mécontents, les syndicats agricoles poursuivent le blocus des installations du groupe à Laval.

不满农业工会继续封锁该集团在拉瓦勒施。

Ces installations seront toutes équipées des prises pour recharger divers véhicules en même temps.

这些施都将配备插座，可同时为各种车辆充电。

La réponse se trouve sans doute derrière les murs de ces deux importantes installations.

答案很可能就隐藏在这两个重要施围墙后面。

Ces installations se trouveront dans les filiales de cette banque commerciale, selon l'accord signé mardi.

这些施将位于该商业银行子公司中，根据周二签署协议。

Dans cette région, la plus grande compagnie pétrolière du royaume, la compagnie Aramco possède des installations.

在这个地区，阿美石油公司是沙特最大石油公司，拥有施。

Ces installations doivent répondre à des normes élevées et être sûres et respectueuses de l'environnement.

这些施必须达到高标准，并且安全环保。

Et ces projets d’infrastructures de transport, tout comme les installations extractives, soulèvent de sérieuses questions environnementales.

而且这些运输基础施项目，与开采施一样，引发了严重环境问题。

Les nouvelles installations sont vraiment nécessaires si les autorités encouragent les habitants à acheter des véhicules électriques.

如果当局鼓励居民购买电动车，新施真是必要。

En outre, les installations d'isolement et les capacités hospitalières de contrôle de l'infection sont " quasiment inexistantes" .

此外，隔离施和医院感染控制能力“几乎不存在”。