Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.

热尔维丝要去敲他们的门时，鼓足了极大的。

Malheureusement, un grave trouble vinrent frapper Madara.

然而不幸的是，一个可怕的麻烦打击了宇智波斑。

Je frappai de nouveau et mon bâton heurta un autre crâne, puis un autre encore.

我又挥舞起来，又打到一个人的头，然后又一个。

Alors, elles les insultent, se moquent d'eux ou… les frappent.

所以这些人会侮辱同性恋者、嘲笑他们，或者是… … 打他们。

J’ai refusé de répondre, il m’a frappée brutalement.

我拒绝回答他，他很粗暴地打了我。

Ils frappent en début d'après-midi, quand la plupart des habitants ne sont pas chez eux.

他们在下午开始时动工，这时候大多数居民都不在家。

Ils la violent et la frappent tous les jours.

他们每天都强奸并殴打她。

Avec un bâton, ils m'ont cassé deux orteils et ils ont continué de me frapper.

他们用棍子打断了我的两根脚趾，并继续殴打我。

Le plus vieux de ces hommes levait le marteau et frappait.

这些人中最年长的那个男人提了起门锤并敲了门。

Mais à chaque porte des petits détachements frappaient, puis disparaissaient dans les maisons.

终于在每所房子的门外，都有人数不多的支队叩门了，随后又都在房子里消失了。

À chaque fois, d'immenses secousses frappent la côte ouest américaine.

每次都有巨大的震荡袭卷美国西海岸。

Elle avait bien entendu frapper aux carreaux.

她也听到了敲后窗玻璃的声音。

Il se haussa sur la pointe des pieds. Il frappa.

他踮起脚。敲窗户。

Parle ou on va frapper là ou ça fait mal.

说话，否则我们就打你。

Une fracture de la ceinture, j'ai voulu frapper mais elle s'est pété.

腰带断了，我想拍打它，但它断了。

Pourquoi suis-je content alors que je vais frapper mon enfant ?

当我要打我的孩子时，我为什么会高兴？

Ses mouvements tranquilles et puissants le frappaient, il enviait cette force, il enviait cet isolement.

这只猛禽的动作安详宁静，浑厚有力，深深地打动了他，他羡慕这种力量，他羡慕这种孤独。

On frappa deux petits coups à la porte.

有人在门上轻轻敲了两下。

Le premier spectacle qui frappa ma vue fut le jeune homme à demi-vêtu, sans mouvement.

第一个进入我视线的是一个半裸的年轻男人，一动不动。

Rieux frappa contre le sol, l'un après l'autre, ses pieds couverts d'un enduit blanchâtre.

里厄在地上使劲跺脚去除鞋上发白的灰尘，一只接着一只。