Que faire ? intervenir ? une faiblesse en secourant une autre !

怎么办？出去干涉吗？以弱小救老弱！

A cet acte de guerre, nous répondrons sans faiblesse avec sang-froid, détermination et unité.

对于本次战争行为，我们将以镇定、坚决和团结态度毫无软弱地作出回应。

Nos forces, nous les conforterons, nos faiblesses, nous les corrigerons vite et fort.

我们长处，我们将加强它们，我们弱，我们将迅速而有力地改正。

C'est être tendre, c'est accepter les faiblesses de l'être aimé.

温柔意味着去接受你爱人弱。

Vous savez, la vulnérabilité, ça n'a rien à voir avec les faiblesses.

你们知道，脆弱，不是弱。

Elle mesurait chaque fois sa force et ses faiblesses, sa volonté et sa veulerie.

她每次都会衡量长处和弱，懦弱和意志。

Les cybercriminels utilisent la plus grande faiblesse des systèmes informatiques modernes.

网络犯罪分子利用现代计算机系统最大弱。

Mais bientôt il se reprocha cette diminution de douleur comme une nouvelle faiblesse.

然而，他很快责起来，将这痛苦缓解视为新软弱。

Je pense FKA Twigs, qui assume ses faiblesses publiquement pour pouvoir faire avancer les femmes.

我想到了FKA Twigs，她公开承认弱，这样才能提高女性地位。

Numéro 4. Tes peurs et tes faiblesses.

第4，你恐惧和弱。

C'est à de telles faiblesses que Rieux pouvait juger de sa fatigue.

正是这种脆弱促使里厄意识到有多么疲惫。

Es-tu capable d'identifier tes forces et tes faiblesses ?

你能够识别优和缺吗？

Ce n'est pas un signe de faiblesse, mais de courage.

这不是软弱表现，而是勇敢体现。

Les seconds sont des profiteurs, qui jouent de sa faiblesse pour gagner en influence.

第二类人是利益者，利用他弱来增加影响力。

Malgré ces atouts, la Namibie connaît plusieurs faiblesses.

尽管有这些优势，纳米比亚也存在着一些不足之处。

L'autre écrivain dénonce donc la faiblesse, l'hypocrisie, l'insouciance, l'orgueil, bref tous les vices de l'homme.

另一位作家谴责了软弱、虚伪、粗心、骄傲，总之是人所有恶习。

Son père, d’une grande faiblesse pour elle, la tolérait, au risque d’avoir des ennuis.

她父亲对她非常溺爱，不怕给招来一些麻烦，竟放任她这样做。

Julien n’avait point de petit amour-propre à son égard, il lui raconta toutes ses faiblesses.

于连对她没有一丁儿无谓尊心，把他种种软弱合盘托出。

Cette faiblesse l’avait entraîné à une concession imprudente.

这种软弱使他作出了一个不谨慎让步。

Au contraire, voir Dumbledore montrer des signes de faiblesse ne faisait qu'accroître sa colère.

相反，邓布利多流露出来软弱表现，更加让他感到愤怒。