Il était bien évidemment exclu que le DDT ait été employé en Arctique.

很明显，并不会有人北极地区施用滴滴涕。

Ok ok ok mortel. C'est en exclu c'est génial !

好的，太棒了！这是独家内容，真棒！

Eh bien ! demanda le banquier à sa fille, nous sommes donc exclus, nous autres ?

“噢！”银行家对他的女儿说，“把我们都冷落到一边了吗？”

Pierre-Antoine Béraud : L'homme et y compris les personnes qui sont exclues de l'entreprise.

Pierre-Antoine Béraud : 人，包括被公司之外的人。

Dans notre société tournée vers la réussite sociale, beaucoup cachent leur misère pour ne pas se voir exclus.

我们当今的社会，大家越来越重视成就，很多人为了不被挤不得不藏起他们的悲惨。

Personne ne doit pouvoir s'exonérer de cette obligation ni être exclu de cette possibilité.

任何人都不应能够免这一义务或被这种可能性之外。

Le champion du monde de cyclisme est exclu du tour de France.

行车世界冠军被环法行车赛之外。

Ces insurrections particulièrement actives en ce moment sont exclues du processus de paix.

目前，这些特别活跃的叛乱活动被和平进程之外。

Et puis il y a une autre catégorie de gens exclus de ces quatre ordres.

然后还有另一类人被这四个订单之外。

Il a dit qu'il était " exclu d'exploiter des gaz de schiste en France" .

他说法国“开采页岩气的可能性”。

La Maison Blanche a toujours fermement exclu tout plan de secours fédéral pour Detroit.

白宫一直坚决为底特律提供任何联邦救助计划。

Votre erreur est de celles qui n’excluent pas l’admiration, et votre nom n’a rien à redouter des jugements de l’histoire.

您的错误并不能使您失掉别人的钦佩，您的名字丝毫也不用害怕历史的判断。

Ils ont toutefois exclu une refonte en profondeur de leur cadre législatif en matière de terrorisme.

然而，他们了对其反恐法律框架进行彻底改革的可能性。

On dira donc elle a été exclue, du groupe, mais grâce à sa meilleure amie, elle est à nouveau incluse.

因此会说“她被小组之外，但多亏了她最好的朋友，她又重新被纳入了。”

EK : Des miliciens entourent toujours le ministère des Affaires Etrangères pour demander qu'ils soient exclus de la vie politique.

武装民兵仍然包围着外交部，要求将他们政坛之外。

Kiev a exclu mercredi la possibilité de tenir des pourparlers bilatéraux avec la Russie concernant la crise dans l'est de l'Ukraine.

8. 基辅周三了与俄罗斯就乌克兰东部危机举行双边会谈的可能性。

En bref, les bobos profiteraient de la mondialisation pour continuer de s'enrichir aux dépens des Français moins privilégiés, ceux qui se sentent exclus.

总之，bobo们利用全球化来获得更加多的财富，而让处于更不利地位的法国人、被斥外的法国人承担代价。

Et si vous êtes du centre, les rayons du cercle de ne vous excluent pas et étendent même leurs liens vers les pays étrangers.

如果你是中间派，圆圈的射线不会斥你，甚至会将联系延伸到国外。

Pour moi, c'est une possibilité d'apprendre, d'approcher la réalité, de trouver des preuves, de rencontrer ces gens, ces exclus dont je me sens proche.

对于我，这是学习，接触真实，寻找证据，遇见这些人，这些我感到亲近的被的人的可能性。

Le président nigérian Goodluck Jonathan a exclu de libérer des prisonniers de Boko Haram en échange des 200 lycéennes retenues par le groupe.

尼日利亚总统古德勒克·乔纳森了释放博科圣地囚犯以换取该组织扣押的200名女中学生的可能性。