Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.

资金由欧盟提供，在两个实体中同时实施。

C'est ONU-Habitat qui exécutera le projet, en collaboration avec la CESAP.

项目将由人居署与亚太经社会合作行。

Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.

“混合”项目与希腊的一项类似项目Ariadne密切合作。

Des projets INDISCO ont été exécutés en Asie et en Afrique.

在亚洲非洲已经实施了土著合作社方案项目。

Il est difficile dans ces conditions de planifier et d'exécuter les programmes et projets.

这就限制了工程处规行方案项目活动的能力。

Ce projet est exécuté en parallèle dans les deux Entités dans cinq écoles pilotes.

该项目正在两个实体里的五所试点学校同时实施。

Les quatre autres titulaires exécutent des fonctions administratives relatives à la gestion du personnel.

其余四个员额目前正发挥与人员管有的行政职能。

L'ONUDC exécute d'une manière intégrée les programmes contre la drogue et le crime.

毒品犯罪问题办事处以综合方式实施了毒品问题方案犯罪问题方案。

Les essais doivent être exécutés sur un site d'essai avec une zone de sécurité appropriée.

试验应当在适当安全距离外的试验场进行。

Vis-à-vis de ces populations, nous sommes tenus d'exécuter ces activités de façon efficace et responsable.

对于我们所服务的民众，我们有义务切实有效、负责地开展这一活动。

L'approbation finale du Conseil est nécessaire pour pouvoir exécuter le plan.

必须得到该事会的最后批准，计才可实施。

Cette pratique constitue une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard des proches des personnes exécutées (art. 7).

这些做法相当于违背了涉及被处决者亲属的《公约》第七条规定(《公约》第七条)。

Ces tâches sont exécutées depuis deux ans par un vacataire.

两年多来一直到今天，这项工作都是由一名独立承包人担任的。

Cependant, les projets n'ont pas pu être exécutés immédiatement en raison du manque de fonds.

然而，由于资金匮乏，这些项目无法立即行。

La MINUL exécute ces tâches en coordination étroite avec le Département.

联利特派团正在与维部密切合作，行这些任务。

20.65 L'ILPES exécutera les activités correspondant au sous-programme.

65 本次级方案的活动将由拉丁美洲加勒比经济社会规研究所进行。

20.75 La Division de l'infrastructure et des ressources naturelles exécutera le sous-programme.

75 本次级方案的活动将由自然资源基础设施司实施。

20.86 Ce sous-programme sera exécuté par le bureau sous-régional de la CEPALC au Mexique.

86 本次级方案将由拉加经委会墨西哥次区域办事处行。

Dans chaque État, les programmes sont exécutés par le bureau local qui en est responsable.

这些方案由负责的外地办公室在每个州负责行。

Le projet sera exécuté dans 10 pays.

将在多至10个国家内行这一项目。