Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.

我知道，我知道这个世界有各种自卫的方式，有时却要我们放下武器。

Sa gentillesse a fini par me désarmer.

他的亲切终于消我的怒气。

Je suis là pour troubler, pour déstabiliser, pour désarmer les invincibles, les blindés vivants, afin qu'ils se laissent emporter par ce qu'ils ont de plus lyrique et de meilleur.

我的存在是扰、撼动、缓那些不可战胜的人，那些活着而双眼被蒙蔽的人，目的是让他们能被最富有激情，最好的东西唤醒并带走。”

En dépit de sa moindre corpulence, il arrive à désarmer son adversaire.S'ensuit un combat violent à poings nus.

他虽然比强盗瘦弱，却把强盗的刀落在地，接下来，两个人激烈地扭动在一起。

En ce sens, il est indispensable de désarmer les milices.

因此，必须民兵的武装。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一些初步措施，散民兵并他们的武装。

Nous demandons au Conseil de sécurité de les faire arrêter et désarmer.

我们呼吁安全理事会把他们逮捕武装。

Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.

库泰萨先生竟敢说难以所谓的消极部队的武装。

Le temps dont nous disposons pour désarmer l'Iraq s'écoule inexorablement.

伊拉克武装的时间不多。

Il est clair que la responsabilité de désarmer incombe à l'Iraq.

武装的责任显然应由伊拉克承担。

Avec des inspections illimitées dans le temps, l'Iraq se sentira moins pressé de désarmer.

无期限的核查将对伊拉克武装的压力。

La Jamaïque est attachée à la cause d'un désarment général et complet.

牙买加仍然致力于全面彻底裁军的事业。

L'Iraq continue à défier la volonté de la communauté internationale de le voir désarmer.

伊拉克仍在藐视国际社会确保其武装的意愿。

L'objectif de désarmer l'Iraq doit être poursuivi de façon énergique et systématique.

必须全力以赴地、有系统地追求伊拉克武装这一目标。

Le régime de Saddam Hussein doit désarmer, comme l'exige l'ONU, ou faire face aux conséquences.

萨达姆·侯赛因的政权应该按联合国要求武装，否则就应面对各种后果。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供平伊拉克武装的工具。

La résolution avait pour objectif de désarmer l'Iraq de ses armes de destruction massive.

该决议的目的是伊拉克的大规模毁灭性武器。

Il semble qu'aucun autre moyen ne peut convaincre ce régime de désarmer.

该政权似乎不愿意以任何其他方式自行武装。

Nous sommes fermement convaincus qu'il aurait fallu explorer tous les moyens pacifiques de désarmer l'Iraq.

我们坚定地认，本应探索平伊拉克武装的一切渠道。

Nous pensons que l'Iraq a eu bien du temps et des occasions pour désarmer.

我们认已经给伊拉克足够的时间机会武装。