Bien sûr, c’est sa destinée, sa raison d’exister et c’est aussi son rôle social d’instruction ou d’évasion ou même de délassement. Bien.

当然，这是他命运，他存在原因，也是他教导或逃避甚至放松社会角色。还行。

N’importe ! dit Homais, je m’étonne que, de nos jours, en un siècle de lumières, on s’obstine encore à proscrire un délassement intellectuel qui est inoffensif, moralisant et même hygiénique quelquefois, n’est-ce pas, docteur ?

“关系！”奥默说，“我觉得奇怪是，到了今天，到了一个光明世纪，既然可以读《圣经》，为什么要禁止看放松神，禁止读无害而有益健康文学，读警恶扬善文学呢？博士，你说呢？”