Oui c'est trop cool les dinosaures !

对，恐龙太酷了！

Il a oublié son dinosaure au parc; je sais même ou il est.

他把他的恐龙忘在公园里了。我知道它在哪儿。

La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve monsieur dinosaure.

侦探应该思考并推测恐龙先生在哪里。

Ici, le mot tirageosaure sonne exactement comme le nom d'un dinosaure.

在这里，“tirageosaure”听起来特别像某种恐龙的学名。

Ces bois uniques datent du Trias, date d'apparition des premiers dinosaures.

这些独特的木材可追溯至三叠纪，即恐龙出现的时期。

Ce squelette prouve que le vélociraptor ne mesurait pas plus de 75 cm de haut c'est un fait indiscutable et comme tous les dinosaures carnivores à deux pattes, ils ressemblaient aux oiseaux.

这块骨骼证明迅猛龙的高度不超过75cm，这点是无可争议的。和所有两足食肉恐龙样，它们和鸟得很像。

C'est sûr, mais d'un autre côté, si les dinosaures n'avaient pas disparu, eh bien les mammifères se seraient moins développés et les espèces ne seraient pas si variées.

这没错，但从另方面说，如果恐龙没有消失，哺乳动物就不会这么发达，物种也不会如此多样化。

Alors tout d'abord, il sert à exprimer un fait qui n'est pas encore vérifié, par exemple : Des scientifiques auraient découvert le squelette d'une nouvelle espèce de dinosaures.

首先，它用来件还未确认的事，比如：科学家可能发现了种新型恐龙的骨骼。

L'histoire, tu la connais : un riche homme d'affaires un peu allumé parvient à ressusciter des dinosaures pour les mettre dans un parc d'attractions.

个有钱又有点“脑洞大开”的商人，居然成功让恐龙复活，然后把它们塞进个主题乐园里。

Je sais pas, on aime les dinosaures c'est tout.

我不知道，我们喜欢恐龙，这就够了。

– Et qu'ils se nourrissaient principalement de lait de dinosaure, mais qu'il leur fallait apprendre à les traire ?

“他们主要是靠恐龙的奶来养活，所以必须学会给恐龙挤奶吗？”

Mais tant qu'à faire, pourquoi il ne s'intéresse pas plutôt aux dinosaures, George ?

但既然都要“复活”了，乔治你为啥不研究 恐龙呢？

Quelques millions d'années après la fin du règne des dinosaures, il s'est imposé comme le plus gros prédateur sur terre

在恐龙统治时代结束几百万年后，泰坦巨蟒被认为是世上最大的捕食者。

Et bien, il se trouve que j'ai justement une glace en forme de dinosaure dans le fond de mon congélateur.

正好，在冰箱下面刚好有个恐龙形状的冰淇淋。

Mais monsieur dinosaure n’est pas dans la baignoire.

但是恐龙先生不在浴缸里。

Et dinosaure qui reste, ça on m'explique ?

又没有人给我解释下，为什么恐龙还留在这?

Et enfin, la dernière, la blague numéro 6 et ma préférée de cette liste, encore une autre devinette : Que font les dinosaures quand ils ne sont pas d'accord ?

最后，压轴的六个笑话，也是整张歌单里 我的最爱，依然是个脑筋急转弯：当恐龙们 意见不合时会怎么做？

Bon, à ce stade, je résume : le mammouth a disparu il y a quelques milliers d'années, mais contrairement aux dinosaures, il nous a laissé de beaux brins d'ADN.

好，到这步我总结下：猛犸象是在几千年前灭绝的，但和恐龙不同，它给我们留下了不少“像样的”DNA片段。

Oh-là-là, la glace de George en forme de dinosaure a fondu.

哎呀，乔治的恐龙冰淇淋融化了。

C'est pour être un dinosaure ? Je comprends pas. Ou avoir un dinosaure ?

这是为了变成只恐龙吗? 还是养只恐龙? 我理解不了。