Certaines grandes questions qui préoccupent Delta Sigma Theta Sorority sont énoncées ci-dessous.

下面提到非政府组织德尔塔-西格马-太塔妇女联谊会的一些重要关切问题。

Quatre navires-hôpitaux ont été également déployés dans la région du delta.

在三角洲地区部署了四艘医疗船。

Il s'agit des hommes qui appartiendraient au Mouvement pour l'Émancipation du Delta du Niger (MEND).

犯事者可能属于尼日尔三角洲解放运动。

La Delta Academy est consciente de ce grave problème depuis longtemps.

德尔塔在历史上早已认识到这个至关重要的问题。

Pour simplifier, le pays n'est qu'un très large delta, en fait le plus grand au monde.

国家基本上是一个巨的河流三角洲，事实上是世界最的河流三角洲。

Le PNUD opérait dans un environnement complexe avec plus de 50 autres organisations intervenant dans le Delta.

其活动环境很复杂，在三角洲与50多个其他运行组织一起。

Par ailleurs, Delta Airlines a annoncé en novembre 2008 une nouvelle desserte entre Atlanta et Georgetown.

外，Delta航空公司布扩亚特乔治敦之间的航空服务。

Les compagnies aériennes American Airlines, TransWorld Airlines (TWA) et Delta assurent les liaisons avec les États-Unis.

美国航空环球航空德尔塔航空公司经营往返美国的航机。

Cela a des incidences importantes sur l'agriculture rurale située dans les deltas, provoquant le départ de nombreuses populations.

这给地处河口三角州的农业带来巨影响，导致许多人外流。

Les filles tombées aux mains des trafiquants viennent principalement, - à 80 % - des États d'Edo et du Delta.

据认为，80%的被从尼日利亚贩卖到欧洲的女童来自EdoDelta这两个州。

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航空、环球航空德尔塔航空公司经营往返美国的航班。

Cinquante-huit pour cent des décès dans cette zone géographique sont imputables à l'hépatite B et à l'hépatite D (delta).

乙型肝炎丁型（Delta）肝炎在一地理区域内的死亡率中占58％。

Depuis la création de la mission Barrio Adentro, deux projets sont en cours d'exécution, les projets « Vida » et « Delta »

“深入社区行动”在改善上述妇女及其家庭的生活质量方面产生了积极影响。

Il était absurde que de tels soupçons empêchent les soldats d'aider les victimes du cyclone du delta de l'Irrawady.

十分荒唐的是，这种怀疑态度妨碍帮助伊落瓦底三角洲的气旋灾民。

Pour cette raison, Delta Sigma Theta Sorority a décidé de poursuivre son programme « Summit V : Health and Healing ».

为原因，德尔塔-西格马-太塔妇女联谊会决定继续开展“第五届首脑会议：保健与治疗”。

Les zones les plus touchées sont les zones côtières du Delta d'Ayeyarwardy, ainsi que le district de Tanintharyi et l'État Rakhine.

受袭最重的地区是艾亚瓦迪三角洲及德林达依邦若开省沿岸部分。

Seulement 16% du territoire se prêtent à l'agriculture, principalement le long des plaines côtières, des deltas des fleuves, et des vallées.

斐济的土地中只有16%适合于农业，多是沿海平原、河流三角洲山谷。

ONU-Habitat et la Banque asiatique de développement ont formé un partenariat pour améliorer les conditions d'assainissement dans les villes du delta du Mékong.

人居署亚洲开发银行结成伙伴，改善湄公河三角洲城镇的环境卫生。

Le concept ICAMS est aussi appliqué dans le delta du Nil, en Égypte, ainsi que sur des sites témoins en Albanie et en Tunisie.

还在努力将综合海岸评估监测系统概念应用于处理埃及尼罗河三角洲以及阿尔巴尼亚突尼斯试验地点的沿海地区管理问题。

À l'occasion de la réunion, plusieurs manifestations ont été organisées dans le delta du Yangzi Jiang sur la gouvernance en ligne et l'informatisation des villes.

围绕这个论坛会组织了一系列与长江三角洲电子政务城市信息化有关的活动。