Le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Toscano (Suisse), corrige oralement le projet de résolution.
委员会副主席斯特凡诺·托斯卡诺先生（瑞士）口头更了决议草案。
Cela ne corrigerait en rien les déséquilibres structurels.
这根本会纠其结构平衡。
Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour 334 réclamations.
据此，如下表6所示，建议334件赔的裁赔偿额作更。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué au requérant de la catégorie «C».
据此，如下表7所示，建议更“C”类赔人的裁赔偿额。
Nous croyons cependant qu'il ne faudrait pas corriger cette anomalie par une autre anomalie.
然而，我们认为，我们应该避免以一种状态来纠另一状态。
L'oratrice voudrait savoir ce que le Gouvernement entend faire pour corriger cette situation.
她问冈比亚政府在采取哪些措施来解决这种情况。
Le Président de la Commission corrige oralement le projet de résolution.
委员会主席口头更了决议草案。
Le texte soumis à l'adoption contribue grandement à corriger ce déséquilibre.
建议通过的案文，在纠这种平衡现象方面取得了长足进展。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour cette réclamation.
因此，如以下表3所示，建议更这件赔的裁赔偿额。
Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour cette réclamation.
据此，如以下表4所示，建议更这件赔的裁赔偿额。
Il est donc recommandé de corriger le montant alloué pour ces réclamations.
据此，如下表6所示，建议更这些赔的裁赔偿额。
Le Président corrige oralement le projet de résolution.
主席口头更了决议草案。
Afin de trouver le bon remède, il nous faut corriger la prescription.
要找到确的补救方法我们需要确的处方。
Toutefois, nous espérons être en mesure de corriger rapidement la situation.
然而，我们期待着能在今后的某个时候纠这种情况。
Cette somme devrait être corrigée et augmentée de USD 682 000.
应当更建议的裁赔偿额，赔偿额应减少682,000美元。
Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant des indemnités accordées pour ces réclamations.
据此，如以下表3所示，建议更这些赔的裁赔偿额。
Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour ces réclamations.
据此，如下表8所示，建议更这些赔的裁赔偿额。
Les Africains demandent un siège permanent pour la région afin de corriger un déséquilibre historique.
非洲要求的是给非洲地区一个任理事席位，以纠历史造成的一种平衡状况。
Il a permis, dans une certaine mesure, de corriger les distorsions.
该协议再符合实情的内容作了一的改。
Cette situation doit être corrigée si l'on souhaite faire respecter la loi.
为了保证使法律得到尊重，需要妥善纠这一情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne va pas à la légère les corriger.
不要轻率地去改正它们。
Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.
鲁滨逊一直纠正着他糟糕发音，需要多久就多久。
Nos forces, nous les conforterons, nos faiblesses, nous les corrigerons vite et fort.
我们长处，我们将加强它们，我们弱点，我们将迅速而有力地改正。
En théorie, c’est pas méchant de corriger quelqu’un quand il fait une erreur.
理论上，当有人犯错时，纠正他并不坏。
Jacky ne corrige pas Moktar pour l’aider.
Jacky纠正Moktar，并不是为了助他。
Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.
她检查记者文章并且做出修改。
La plupart de vos erreurs, ce sont des erreurs que vous pouvez corriger vous-mêmes !
你们所犯大部分错误都可以自行订正。
Et elles ne sont pas si difficiles à corriger, et ça change tout !
它们不难纠正，而且能改变一切！
Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.
我们要纠正第一个错误和字母e有关，不带音符。
– Donc voilà les 30 erreurs. Corrigez ces erreurs et vous allez progresser énormément.
以上就是30个错误。改正这些错误，你们会大有。
Et bien, très bien ! Petit à petit, tu vas te corriger. D'accord ?
这样很好，特别好！慢慢地你会改正自己。 好吗 ？
Tu vas écrire des choses, tu vas corriger, tu vas faire des erreurs.
书写，订正，犯错。
Ah ! bon, le « encore » corrige tout ;tu attends.
“啊！对了，这个‘还’字把一切都更正了；你在等待。”
Les chevaux n'appartiennent pas à cette famille d'animaux ! corrigea Julia.
“马不属于厚皮动物！”朱莉亚纠正他。
L’expérience la corrigeait un peu, voilà tout.
现在，生活经验也只是稍稍使她改变了一些而已。
Ils avaient le temps de corriger avant de les installer le 17 février.
他们有时间在2月17号前定下来修改时间。
Dans ces soirées, les gens m'écoutent, m'apprennent des mots nouveaux et me corrigent.
在这些聚会上，人们会听我讲话，教我新单词，纠正我错误。
Elle était corrigée, elle eût pu passer encore un siècle ou deux.
这个版本经过修改，还能用一个或两个世纪。
La souris, plus le chat, c’est l’épreuve revue et corrigée de la création.
老鼠和猫就是造物者重新阅读他原稿后修正。”
En fait, ils adorent aussi se corriger entre eux.
其实，他们之间也爱互相纠错。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了决议草案。
事 
会
334件
赔的裁
赔偿额作
状态来
法语听写提高级
糟糕
助他。
