Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.
这方面，他邀请委员会重新审议其较早决。
Dans ce contexte, le rôle de la politique de concurrence a été souligné.
这方面，强调了竞争政策作用。
L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.
奥地利订有有关电子逆向拍卖十分详实投诉条例。
C'est dans ce contexte que se définit le rôle d'UNIFEM.
妇发基金作用是据此界。
Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.
密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著妇女相关事务。
Dans ce contexte, la production et le transfert d'armes sont licites.
为此目而进行武器生产转让是合法。
Dans le contexte européen, environ 12,5 % des cas déclarés recevables ont pu être réglés à l'amiable.
就欧洲而言，被宣布为可予受理子约12.5%达成了正式友好解决。
Dans ce contexte, je voudrais poser deux questions à M. Rupel.
这方面，我要问鲁佩尔先生两个问题。
Dans ce contexte, j'ai deux questions à poser à Monsieur le Ministre.
此背景下，我要向部长提两个问题。
C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.
我们必须从这一令人不安背景出发来理解姆贝基总统倡议。
Dans ce contexte, les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité conservent toute leur importance.
这方面，不可逆转性、透明度可核查性原则依然十分重要。
Dans ce contexte, un participant a proposé de remplacer «victimes» par «membres de la famille».
这方面，一名与会者建议应该以“家庭成员”代替“受害者”。
Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.
鉴于目前政治紧张局势，选举时间表似乎受到破坏。
Le CCT a également commencé à étudier ce problème dans un contexte plus large.
反恐委员会还开始从更广泛角度审查这一问题。
Les violences sexuelles et sexistes effrénées continuent d'être une réalité dans bon nombre de contextes.
一些情况中，性暴力基于性别暴力猖獗仍是现实。
Dans ce contexte, on continuera d'accorder la priorité au programme de regroupement de PME.
这一背景下，将继续侧重于中小企业集群发展方。
Dans ce contexte, elle a entrepris, en compagnie d'experts nationaux, plusieurs visites d'évaluation.
这方面，北约协同各国专家进行了多次评估访问。
Nous appuyons à ce propos les projets pilotes initiés dans ce contexte.
我们支持这方面开始试点项目。
Dans ce contexte les partenariats avec les organisations non gouvernementales prennent une importance toute particulière.
处理境内流离失所者情况时要高度重视合作伙伴关系，即与非政府组织伙伴关系。
La troisième étape consiste à adapter l'innovation au contexte local, et l'intermédiaire devient facilitateur.
第三步涉及使创新满足地方要求，此时中介机构发挥促进者作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour chaque sens, je vais donner deux exemples, deux contextes.
每种意思，我都会给出两个例子，两种情景。
Que signifie le mot « siniser » dans le contexte ?
siniser这个词下文中什么意思？
Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au referendum.
全民公投后，她艰难的背景下就职。
Je vous demande aussi de garder le calme dans ce contexte.
我也求大家这种情况下保持冷静。
Essayez d'imaginer si, dans ce contexte, vous allez pouvoir apprendre le français.
试想象一下，这样的背景下，你能否学习法语。
Donc, toujours apprendre en contexte à travers une petite phrase, hein.
所以，总是语境中，通过一个短句来学习哦。
C'est important que le contexte de l'école soit agréable pour qu'on ait envie d'y aller.
吸引人去就读，学校环境好非常重。
Comme d'habitude, on peut regarder quelques contextes, quelques sens différents.
常一样，我们可以看几种意思不同的语境。
Comment évaluez-vous votre capacité à évoluer dans un contexte français ?
工作背景换到法国，您估计您能胜任这一工作吗？
Donc Noemi, dans un contexte, qu'est-ce qu'on pourrait dire par exemple ?
Noemi，语境里我们可以怎么说呢？
Bien sûr ! - Pour le voir en contexte.
当然了！语境里看。
Dans quels contextes vous allez en avoir besoin ?
你们需哪些情况下用到法语？
Sans le contexte, on ne peut pas savoir.
没有语境的话，我们无法知道。
D'abord, je vais te donner un petit peu le contexte.
首先，我跟你讲点背景知识。
– La seule chose qui ait progressé, c'est la connaissance du contexte qui nous préoccupe.
“唯一有进展的，只是我们所操心的这事的背景。”
OpenAI débarque dans ce contexte en 2015.
OpenAI 正是这样的背景下于 2015 年成立。
Et ce dans un contexte de ralentissement de la croissance.
这是增长放缓的背景下进行的。
Bon. Premièrement, l'écrire à travers une petite phrase, dans un petit contexte.
首先，通过短句的形式，语境中列单词。
Et on a choisi des expressions qui sont, justement, adaptées au contexte actuel, vous allez voir.
我们挑选了一些正好适合当下背景的表达，你们会明白的。
On va les voir et je donnerai des contextes ensuite.
我们来看看，然后我会给出一些情景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这方面，他邀请委员会重新审议其较早
决
。
转让是合法
子约12.5%达成了正式友好解决。
下文
求大家
想象一下，
常一样，我们可以看几种意思不同的
