D’Avrigny et Villefort portèrent Barrois sur une chaise longue.

阿夫里尼和维尔福扶他躺睡榻上。

Imaginez si à chaque fois que vous apprenez du français, bah, ce serait comme si vous vous retrouviez tranquille sur une chaise longue au soleil, sur une île avec la mer, le soleil, et puis on vous fait des massages.

想象下，如果每次学习法语时，你仿佛安静地坐在阳光下的长椅上，你于小岛上，有大海，有阳光，有人给你推拿。

Marius dut pourtant rester encore plus de deux mois étendu sur une chaise longue, à cause des accidents produits par la fracture de la clavicule.

由于锁骨折断引起的后果，马吕在长椅上躺两个多月。

Ce n’est pas du tout quelque chose de petit… Une « chaise longue » c’est ce qui correspond à un divan chez nous.

所以这绝不是个小东西...... “chaise longue（躺椅）” 就是我们这里的长沙发。

Villefort devint livide, madame Danglars tomba sur une chaise longue placée près de la cheminée.

维尔福的脸色煞白，腾格拉尔夫人则倒在壁炉旁边的长凳上。