Bonjour, Messieurs, soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage ?

诸位，迎迎。旅途愉快吗？

Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.

迎来到世界的发现之旅，让我们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。

Chers visiteurs. Soyez les bienvenus dans notre région.

亲爱的参观者，迎来到我们区。

Ah oui. Bon, ça va. Madame, bienvenu en France !

啊，对了。没过期。夫人，迎您来到法国！

Bonjour ! - Bonjour ! Bienvenue sur Français avec Pierre.

你！ - 你！迎来到Français avec Pierre节目（跟Pierre一起学法语）。

46.Vous êtes bien Madame et Monsieur Dupont? Soyez les bienvenus à cette soirée.

46.是杜邦夫人和先生吧？迎你们来参加晚会！

Bienvenue à Camelot, jeune homme, dit le roi Arthur.

“迎来到甘美洛，年轻人”亚瑟王说道。

JULIE BOURGEOIS.— Bienvenue à Paris ! Vous avez fait bon voyage ?

朱莉·布朗：迎来到巴黎！您一路顺利吗？

En personne. Soyez le bienvenu, monsieur le professeur. Votre cabine vous attend. »

“是。迎迎，教授。您的舱房早等着您了。”

Soyez le bienvenu, milord, dit-il, vous êtes des nôtres.

“迎您的光临，勋爵，”他说，“您是自己人。”

Mesdames et Messieurs, bonjour et bienvenus à bord. Nous arrivons au Château d'If.

女士们，先生们，大，迎登上这艘船。我们的目的地是伊夫堡。

Bienvenue au musée, cela ne vous coûtera rien.

迎来到博物馆，它不花您一分钱。

Bonjour ! - Bienvenue sur Français avec Pierre !

大，迎来到Français avec Pierre！

Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.

迎来到骨灰级玩的世界，换句话说也就是网络游戏迷的世界。

Bienvenue à tous, d'accord. Nous allons commencer sans plus attendre le conseil de classe.

大，迎。我们就开始了，不等班级委员会的人了。

Son fils chéri, qui arrive du collège, est toujours bienvenu.

她挚爱的儿子，从中学放学回来，来到店里也总是很受迎。

Et pourtant, nous maintenons le mot, on était toujours bienvenu.

但是，正如我们先头说过，顾客始终是受到迎的。

Et justement, il y a une professeur de l'université de Sciences po de Lille qui a écrit un livre pour dénoncer tous les stéréotypes qui sont dans «Bienvenue chez les Ch'tis» .

确切地说，一位来自里尔政治科学大学的教授写了一本书，书中谴责了所有存在于电影《迎来北方》中的刻板印象。

Bonjour ! Bienvenue sur " Français avec Pierre" . Alors aujourd'hui, nous allons voir donc les homophones grammaticaux mais je suis sûr Noemi que tu ne sais pas ce que c'est un homophone ! - Bien sûr que si ! Bien sûr que je sais !

大！迎来到“Français avec Pierre”。今天我们要来看看语法方面的同音异义词，我敢肯定Noemi你不知道同音异义词是什么！不不不，我当然知道啦！

Bienvenue dans cette édition de l'Actualité Francophone, où nous évoquerons la restructuration de l'industrie pharmaceutique qui a pris les Suisses par surprise ; oui, même des emplois de pointe dans la recherche peuvent fuir à l'étranger.

迎大来到这一期的法语区新闻，在这里我们将介绍令人意想不到的瑞士制药工业的重建；对，调查显示，即使尖端工作也有可能流失到国外。