Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.
他们在其他地方则没有这种特权或豁免。
La participation a été de 74,9 % et aucun incident grave n'a été déploré.
投票率为74.9％，没有关于严重安全件的报道。
L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
试验的结果，本组织的人力资源管理政策并没有改变。
En vérité, les Palestiniens n'ont perdu aucun puits à cause de cette clôture.
实际上，巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的。
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
日本将不遗余力，与其他会国合作，促进实现这个目标。
Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.
因此，对这些项目，难民专处没有证表明已进计。
Aucune exigence de forme n'est posée en common law pour les signatures.
习惯法对签名未规定任何形式要求。
Il s'est avéré qu'aucun des trois ne portait d'armes.
经查，这三人都没有携带武器。
Mais on ne trouve aucune recommandation sur le mécanisme de désarmement.
但是，没有提出关于裁军机构的任何建议。
La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.
委会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。
Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.
她们缺乏任何起码的生活条件和保护。
Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.
其余23.1%的人口没有宗教信仰。
Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
Qu'aucune disposition sur le concours d'actions ne devrait être insérée dans le projet d'instrument.
不应在文书草案中添加一项关于竞合诉讼的条款。
Dans ces conditions, l'application du paragraphe 4 ne donnerait lieu à aucune dépense additionnelle.
基于这一理解，执第4段不会产生任何额外所需经费。
Aucune île de mon pays n'a été épargnée par cette catastrophe.
我国没有任何一个岛屿免受这场灾害的肆虐。
Aucune victime n'a été signalée au cours de ces incidents.
未接到有关这些件中人伤亡的报道。
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。
L'éducation pour tous doit sans aucun doute faire partie intégrante de cet ensemble.
全民教育绝对必须成为任何政策组合的一部分。
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale n'a pris aucune décision sur ce point.
大会第五十六届会议没有就这个项目采取任何动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.
别回头，你是瞎子！没有任何理由回头。
Défendez qu’on vous parle. Aucune alimentation solide pendant une semaine.
禁止别人与您说话。一个星期不吃干的食物。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫的政治品质，他的使命只于讨好选民。
Et tu prends des décisions qui ont aucun sens.
你还会出毫无根据的决定。
Il n'y a aucune raison pour que tu échoues.
你没有任何理由失。
Dans quel but ? sans aucun but. Avec quelle pensée ? sans y penser.
为了什么目的？毫无目的。用意何？从未虑过。
Mais il n'y avait là aucun village, et je croyais rêver.
可是，那里又没有任何村庄，我还以为是呢。
Ça n'a aucune importance. Souvent quand on voit le commencement, on devine la fin.
这根本无所谓。一般说看了片头，便能猜到结局。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，没有任何一个航空公司能幸免。
Deux autres personnes observent. Toujours aucune réaction.
另外两个人正观看。仍然没有反应。
Et elle n’avait aucune envie de lui parler.
而她一点都不说跟他说话。
J'ai cru... T'as cru ? Ok... Dans aucun des deux y avait de l'alcool.
我以为是酒呢… … 你以为是？好吧… … 这两个饮料里面都没有酒。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移植手术。
En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.
任何情况下，甚至喂食的时候，马都必须被牵着。
Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.
俄罗斯人对我们的情形不加理会。
Un tiers des personnes contaminées ne développent aucun symptôme.
三分之一的被感染者没有任何症状。
Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d'importance !
任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！
Il ne faut céder là à aucune facilité, aucune panique.
决不能屈服于任何图省事或是恐慌的想法。
Je n’ai aucun problème à m’habiller pareil la journée que le soir.
我白天和夜晚穿一样的衣服完全没有问题。
Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.
我可以尽全力，但是我丝毫不能影响人们的决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第五部 
件的报道。
国合作，促进实现这个目标。
表明已进
计。
于讨好选民。
出毫无根据的决定。
。
虑过。
呢。
？
