有奖纠错
| 划词

Il a préposé la tâche difficile à son assistant.

他把困难的任务交给了他的助手

评价该例句:好评差评指正

J’ai travail comme un assistant de directeur général.

我的实习岗位是总经理的助理

评价该例句:好评差评指正

Est une unité de cantines, hôtels, restaurants, ainsi que d'un bon assistant.

是单位食堂、宾馆、以及餐饮业的好助手。

评价该例句:好评差评指正

Je travaille comme une assistante de directeur général.

我的岗位是总经理的助理

评价该例句:好评差评指正

En 1997, retour de Xu Peng Canada et d'autres hauts avocats origine de la création du partenariat des cabinets d'avocats, des avocats et des juristes de l'actuel assistants de plus de 50 personnes.

1997年,由加拿大归国的徐蓬等一批资深律师发起创立的合伙制律师事务所,现有执业律师及律师助理等50余人。

评价该例句:好评差评指正

Il a débuté comme chef assistant de l’Orchestre Philharmonique des Pays de Loire, à l’âge de 24 ans, où il a immédiatement donné un très grand nombre de concerts publics et éducatifs.

24岁时,他在法国卢瓦尔地区爱乐乐团担任助理指挥,推出了很多公共性和教育性音乐

评价该例句:好评差评指正

L’assistante : Alors, lundi, vous avez rendez-vous avec M.Drouot à 11 heures, et l’après-midi vous rencontrez un nouveau fournisseur, mais nous ne lui avons pas confirmé l’heure.

周一十一点和Drouot先生有面,下午见一新的,不过我们还没有和他确定时间。

评价该例句:好评差评指正

La propriétaire d’une petite entreprise qui avait besoin d’une assistante a embauché la serveuse qui travaillait dans le restaurant dans lequel elle prenait ses petits déjeuners.

一位需助手的小企业主从她经常用早餐的地方聘用了一位女服务员。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise a un certain nombre d'industries les services de l'entreprise plus de quatre ans, des milliers d'expérience des achats, pour vous assurer que votre assistant achats!

行已经为多种行业多家公司服务四年,上千种品采购经验,相信能成为的采购助手

评价该例句:好评差评指正

Ladiva a délaissé son joli blond, les paillettes et les tenues extravagantes pourincarner une assistante sociale des plus normales dans le drame « Precious ».

这位天后舍弃了她漂亮的金发,亮片以及奇装异服以扮演一出戏剧《珍宝》中最普通的社工作者。

评价该例句:好评差评指正

J'ai effectué deux stages en tant qu'assistant comptable dont la mission principale était d'enregistrer des transactions quotidiennes, inventorier des stocks et de préparer le reporting.

我做过2实习,职位是计助理,我的主任务是记录交易事项,盘点存货,准备报表。

评价该例句:好评差评指正

Mais il est aussi, un ou deux jours par mois, assistant sexuel auprès de personnes handicapées en mal de tendresse, de caresses, d’humanité tout simplement.

帕斯卡已经50岁了,他的真实职业是一名医院的培训,但是每月一到两天,他也为那些缺乏温情和爱抚、甚至不能人道的残疾人提协助

评价该例句:好评差评指正

Des produits de qualité et une richesse d'expérience dans l'industrie de la combinaison parfaite de la société IC clients achètent le meilleur assistant.

优质的产品与丰富的行业经验的完美结合,使公司成为客户的IC采购最佳帮手

评价该例句:好评差评指正

Je suis son assistante, vous voulez lui laisser un message? -Non, merci. Je rappellerai plus tard. Dites-lui seulement que Julien Dubois a téléphoné.

我是他的秘书想给他留言吗? -不了,谢谢。我待儿再打过来.只需说Julien Dubois打过电话给他.

评价该例句:好评差评指正

A l'université de Toronto, le docteur Frederick Grant Banting et son assistant Charles Herbert Best isolent une hormone pancréatique appelée l'insuline.

在多伦多大学,弗雷德里克·格兰特·班廷博士和他的助手查尔斯·赫伯特·贝斯特分离出了胰脏激素,起名胰岛素。

评价该例句:好评差评指正

Guo Yan sans marques: Al États-Unis, le chinois, l'assistant de cuisine. ajouter marques: Condor, assistant de cuisine, le meilleur Guarino.

艾尔美、华、厨帮手。炒锅品牌:神鹰、厨帮手、佳利诺。

评价该例句:好评差评指正

En 1982, il nomma les premiers assistants-enseignants pour l'aider à faire face à la demande croissante de cours de Vipassana.

1982年,葛印卡老师开始委任助理老师协助他指导课程,以付内观课程日益增长的需求。

评价该例句:好评差评指正

Pharmacien de réduire considérablement l'intensité du travail pour améliorer la qualité du travail est le meilleur travail de l'assistant pharmacien.

极大减轻药师的工作强度,提高工作质量,是药师的绝佳工作帮手。

评价该例句:好评差评指正

Elle est assistante du directeur.

她是经理助理。

评价该例句:好评差评指正

Elle est maître assistant.

她是讲师。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


充耳不闻, 充分, 充分成长, 充分的, 充分的(充足的), 充分的理由, 充分地, 充分发挥, 充分发育的身体, 充分发展,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过

Ton assistante ? demanda Julia en fronçant les sourcils.

“我是你助理?”

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Je suis son assistante, vous voulez lui laisser un message?

我是他秘书。您想给他留言吗?

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

En fait, je suis assistant maternel depuis la naissance de notre premier enfant.

事实上,自从我们个孩子出生开始我就是幼儿园助理

评价该例句:好评差评指正
法语900句

J'ai de bonnes relations avec mes assistants.

我和我助理们相处融洽。

评价该例句:好评差评指正
新无国界

Elle demande à son assistante d'apporter du thé.

她让她助理拿点茶过来。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Julie Bourgeois. Je suis l’assistante de madame Cailleau.

朱莉·布朗:我是卡罗女士助手。

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Bonjour Zach. Quelles jolies oreilles. Je suis l'assistant du lapin de Pâques.

Zach你好。多么漂亮耳朵。我是复活节兔子助手。

评价该例句:好评差评指正
日》&《夜》

– Pour l'assistante, j'y réfléchirai, mais commencez par faire rouvrir la porte de mon bureau.

“至于聘请助理问题,我再好好考虑考虑。不过您还是先找人帮我把办公室门修好吧。”

评价该例句:好评差评指正
法国业故事

Avec son assistant Charles Best, il fait une découverte stupéfiante.

他与助手查尔斯.贝斯特携手,取得了项惊天突破性发现。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

Tel autre avait réussi à se faire désigner pour successeur à la cure d’un gros bourg fort riche, en assistant à tous les repas d'un vieux curé paralytique, et lui découpant ses poulets avec grâce.

另有位,顿顿饭位瘫痪老本堂神甫,细细地为他切鸡,终于被指定为个很富大镇堂区继承人。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un silence sombre et pesant comme celui qui précède les catastrophes de la nature enveloppa dans son manteau de plomb tous les assistants, dont les cheveux se dressaient sur la tête.

全场被种像预示某种恶劣自然现象那样阴森凄惨沉寂弥漫着,大家都惊慌地寒颤着。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ce dernier parla d'un ton plus doux et plus réfléchi que la première fois et, à plusieurs reprises, les assistants remarquèrent une certaine hésitation dans son débit.

帕纳鲁讲话比上次更柔和,态度更审慎,在场有好几次察觉他在言语间流露出几分犹豫。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Resté en arrière, Étienne était bien obligé de les suivre, irrité de ce qu’ils barraient le chemin, assistant quand même à ces choses dont la vue l’exaspérait.

艾蒂安只好在后边跟着他们。但可恼是,他们挡住了他路,使他不得不看那些见就令他更加生事情。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

25% sont des assistants titulaires, qui travaillent dans l’administration, la finance, la communication, la recherche ou l’élaboration et mise en œuvre des actions de la commission.

百分之二十五是常驻助理,他们在行政、财务、沟通、研究或起草和执行委员会行动等方面工作。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Dans ce contexte, en français, un caddie, c'est pas l'assistant d'un joueur de golf, c'est un chariot à roulettes pour mettre vos produits.

在这语境下,caddie在法语中意思不是高尔夫球员球童,而是用来放东西小推车。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

La chaleur montait et je voyais dans la salle les assistants s'éventer avec des journaux. Cela faisait un petit bruit continu de papier froissé.

大厅里越来越热,我看见推事们都拿报纸扇了起来,立刻响起阵持续哗啦哗啦纸声。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Olivier : A la fin, son assistante est venue la prévenir que le journaliste suivant était arrivé, je l’ai donc remerciée et me voilà.

最后,她助手来告诉她下位记者已经到来了,所以我就感谢了她,然后我就来到这儿了。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Parce que c'est déjà tellement dur de réussir à faire le tout premier, que sans assistant, en plus, Fanny ne pouvait pas tout dessiner.

因为要做出本漫画真很难,而且没有助手,法妮也没法画所有内容。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Les assistants haletaient. Les roues avaient continué de s’enfoncer, et il était déjà devenu presque impossible que Madeleine sortît de dessous la voiture.

观众惊惶塞。车轮又陷下去了些,马德兰已经没有多大机会从车底出来了。

评价该例句:好评差评指正
务法语900句

M.Martin de la Société Alcatel est parti en mission,il envoie son assistant pour participer à sa place à cette conférence.

阿尔卡特公司马丁先生出差在外,他派助理来参加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


充好汉, 充好汉<俗>, 充好汉的, 充好汉的(人), 充好汉的(人)<俗>, 充好人, 充饥, 充饥止渴, 充金, 充军,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接