Les assaillants ont volé tout le bétail.
进攻抢走了所有的牲畜。
Autrement dit, pour les victimes les assaillants appartiennent à un groupe distinct et hostile.
换言之，受害把袭击看作属于另一个敌对群体的人。
Trois des assaillants ont été ultérieurement appréhendés par la MINUSTAH et livrés à la PNH.
后来三名劫持被联海稳定团拘捕，移交给国家警察。
La victime l'a identifié comme étant l'un de ses assaillants.
当Binkōylū先生向希族塞人警察投诉时，警察拘留了一个名叫Yoannis Aristidu先生的希族塞人，后来受害认出此人是其中一个。
Les forces de sécurité gouvernementales sont intervenues et ont pris à partie les assaillants nomades.
政府安保队对这一袭击行为作出了回应，与游牧袭击交火。
Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.
面对受害人的抵抗，入侵将他们杀害。
La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.
民众于次日认出其中一名入侵并将其殴打致死。
Tous les hommes auraient été tués et les biens emportés par les assaillants.
似乎所有男人都被杀死，他们的财物被袭击带走。
Au moment où je vous parle, les combats se poursuivent pour repousser les assaillants.
就在我发言的此时此刻，驱逐袭击的战斗仍然在进行。
Les assaillants auraient également enlevé plusieurs villageois, dont quatre fillettes.
据报道，袭击还绑架了几位村民，包括四名幼女。
Six des assaillants auraient été tués et 21 autres capturés.
据报也有6名袭击丧生，21名被擒。
Les assaillants étaient armés de fusils d'assaut GM3 et de Kalachnikov.
这些进攻配有GM3和卡拉什尼科夫冲锋枪。
C'est seulement vers 5 h 30 que les assaillants ont dû s'enfuir.
袭击到清晨大约5：30分才被迫逃离。
Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.
攻击骑在骆驼和马背上，身着军装。
Les assaillants ont extorqué de l'argent à de nombreux villageois, notamment à l'une des témoins.
攻击向包括一名当时怀孕八个月的女性证人在内的一些村民索要金钱。
Ils ont également admis qu'ils avaient arrêté certains de leurs assaillants qu'ils auraient ensuite libérés.
他们还承认曾逮捕了一些攻击，但后来将其释放。
Les assaillants se sont approchés de la ville à bord d'environ 300 véhicules lourdement armés.
攻击乘坐大约300辆全副武装的车辆逼近该城。
Jusqu'à 300 assaillants se déplaçant dans une quarantaine de véhicules se sont approchés.
据说，多达300名攻击乘坐大约40辆车逼近车队。
Selon les informations fournies, il y avait parmi les assaillants des individus en tenue militaire.
据称这些人中有些人身着军服。
M. Yorke a alors dit à ses assaillants de prendre l'argent.
Yorke先生然后叫闯入把钱拿去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.
当攻击者成功放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。
Le nouveau répit que les assaillants laissaient à la barricade se prolongeait en effet.
次留给这街垒的喘息时间确在延长。
Les assaillants, peu contents sans doute du coup à boulet, ne l’avaient pas répété.
进攻的队，肯定对那发炮弹不太满意，没有放。
Les assaillants s’étaient groupés sur cette porte.
进攻者麇集在门前。
La plupart étaient montés à la fenêtre du premier étage et aux mansardes d’où ils dominaient les assaillants.
大部分已经上楼，守在二楼和顶楼的窗口，居高临下，对那些进攻的。
Les assaillants avaient le nombre ; les insurgés avaient la position.
进攻者数众多，起义者地势优越。
Les assaillants ont environ une minute de retard.
攻击者迟到了大约一分钟。
Des images vidéo tournées par des passants montrent des policiers tentant de maîtriser l'assaillant.
路拍摄的视频片段显示，警察试图制服袭击者。
Une source sécuritaire parle de 10 morts et plusieurs blessés dont 3 assaillants.
一名安全消息士，有10死亡，数受伤，其中包括3名袭击者。
Les assaillants ont bloqué la voiture du parlementaire et ont ouvert le feu.
袭击者挡住了议员的汽车并开火。
La police tire, l'assaillant tombe au sol, il décédera plus tard à l'hôpital.
警察开枪，袭击者倒在地上，他稍后将在医院死亡。
Des assaillants qui ont commencé à tirer sur les plaisanciers qui se trouvaient sur les plages.
袭击者开始向海滩上的划船者开枪。
Des témoins parlent de quatre assaillants armés de kalachnikov.
目击者，有四名袭击者手持卡拉什尼科夫冲锋枪。
En novembre un autre enseignant juif avait été tailladé au couteau par plusieurs assaillants.
11月，另一名犹太教师被几名袭击者刺伤。
La police tente toujours ce soir de déloger les assaillants.
警方今晚仍在试图驱逐袭击者。
Les assaillants auraient alors tué les habitants qui n'avaient pas pris la fuite.
据称，袭击者随后杀害了尚未逃离的居民。
Les assaillants, au nombre de trois, ont été abattus. Le groupe Etat islamique a revendiqué cette action.
袭击者共有三，已被击毙。极端组织伊斯兰国宣称对此负责。
Bilan : au moins un policier tué et quatre assaillants.
伤亡情况：至少一名警察死亡，四名袭击者。
Une vingtaine de Syriens ont été blessés aujourd’hui à l'arme blanche par des assaillants inconnus près de Beyrouth.
今天，大约二十名叙利亚在贝鲁特附近被身份不明的袭击者刺伤。
Les trois assaillants ont été abattus par la police samedi soir dans l'attentat du London Bridge.
这三名袭击者于周六晚上在伦敦桥爆炸案中被警方枪杀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
抢走了所有的牲畜。
队对这一
袭击行为作出了回应，与游牧
次留给这街垒的喘息时间确在延长。
已经上楼，守在二楼和顶楼的窗口，居高临下，对
那些
拍摄的视频片段显示，警察试图制服袭击者。
，有10
