第一的

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业林业等分部门。

La réunion d'experts serait un premier pas dans cette direction.

会议是朝着这一方向迈出的第一步。

L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.

基本的目标应是提高第一委员会的率。

C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.

会员国也有义务执行根据第一委员会的建议通过的决议。

Premièrement, notre proposition est équitable et juste.

第一，我们的提案是平等、公平的。

1 La communauté Hiawatha à laquelle appartient l'auteur fait partie des Premières Nations Mississauga.

1 提交人所属Hiawatha族群为Mississauga第一民族的组部分。

Le rapport devait être considéré comme une première étape dans cette direction.

报告应视为采取行动的第一步。

Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.

这样做的第一个前提条件是让她们尽快进入妇女避难所。

Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.

在方案第一轮挑选的30名妇女中，8名后来授。

Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.

第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘。

La phase I du programme intégré élaboré pour Sri Lanka a été menée à bien.

国综合方案的第一阶段已顺利完。

S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.

关于这些关切的第一个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组织编制表。

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports dont la Première Commission est saisie.

大会从而结束对面前的第一委员会所有报告的审议。

Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.

29日发表的第一份报告涉及候选人提名过程。

Je crois que ceci est une première dans l'histoire politique du pays.

我认为这是我国政治历史上的第一次。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

M. Kogda (Burkina Faso) dit que sa première question concerne le microcrédit.

Kogda先生（布基纳法索）说，他的第一个问题关系到小额信贷。

Premièrement, la stabilité dans les pays voisins est essentielle.

第一，邻国的稳定必不可少。

C'est la première d'une série d'études sur la question.

这是有关这一专题的一系列研究报告中的第一份报告。

Le membre de phrase «une infraction à la législation nationale» soulève des questions plus difficiles.

这一句中第一部分的“违反国家法律”这些措词引起较为困难的一些问题。