Les trois pouvoirs traditionnels de Montesquieu ne sont plus les seuls qui composent les instances dirigeantes des peuples.

孟德斯鸠的三种典力量，不再是治理人民方面的仅有的力量，那些有此想法的人已代所遗弃。

Comme le disait Montesquieu : « Les empires construits sur les armes devront se défendre par les armes ».

正如孟德斯鸠所说：“用武器构的帝国，需要用武器捍卫。”

Pour citer quelques auteurs célèbres, par exemple, Montesquieu ou Hobbes nous rappellent que la sécurité est la forme première de la liberté.

我愿在此提及名的作者，例如象孟德斯鸠或霍布斯，他们提醒我们说，安全是自由的主要形式。

Il y a des pouvoirs qui ne sont plus ce qu'ils étaient, il y en a d'autres que Montesquieu, Locke et les pères des révolutions libérales ne pouvaient pas prévoir parce qu'ils n'existaient pas à leur époque ou parce qu'avec le temps, ils ont changé d'aspect.

有些力量同过去不一样，另一些力量则是孟德斯鸠、洛克和自由革命理论起草者无从知道的，因为这些力量当还不存在，或者因为随着间的迁移它们已改变形状。