Le différend porte sur l'arraisonnement du navire de pêche Monte Confurco, battant pavillon des Seychelles, appréhendé par la frégate française Floréal dans la zone économique exclusive des îles Kerguélen le 8 novembre pour avoir pêché sans autorisation et n'avoir pas signalé sa présence dans la zone économique exclusive des îles Kerguélen.

此项争端涉及悬挂塞舌尔旗的Monte Confurco渔被扣留的事件，法Floréal卫舰于11月8日在凯尔盖朗群的专属经济区扣留了该渔，其非法捕鱼，且没有通知会在凯尔盖朗群专属经济区出现。

Lors de l'audience tenue par le Tribunal international du droit de la mer, l'agent des Seychelles a déclaré que le commandant du navire était entré dans la zone économique exclusive des îles Kerguélen, mettant le cap sur Williams Bank.

在海洋法法庭的听证中，塞舌尔的代理人陈述长进入凯尔盖朗群的专属经济区，朝Williams Bank方向行驶。