Affaire Dong Yang Chemical Industrial Co., 1 KFTC 153, 13 janvier 1982.

关于 Dong Yang 化学工业司的案件，1 KFTC 153。 1982年1月13日。

C'est ainsi qu'à la mi-2008, Reshetnev Satellite Information Systems Co.

在这个项目下，空间通信组织协调了具有不同法律制度的当事方的利益。

Rien ne montre que Thuwainy Trading Co. ait accepté les conditions énoncées dans la lettre.

没有证据表明Thuwainy Trading Co.接受这封信函提出的条件。

Voir par exemple la décision du Tribunal des réclamations irano-américain dans l'affaire Phillips Petroleum Co.

另见Starrett Housing Corp. v. Government of the Islamic Republic of Iran, (1987) 16 Iran-U.S.C.T.R. 79, 其法对占取的合法性不做区别，其裁定包括了利润损失赔偿。

Bitas Co. («Bitas») est une société de droit bosniaque.

Bitas Co. (“Bitas”)一家根据波斯尼亚—黑塞哥维那法律注册的司。

La société Kuwait Dubai Electronic Co. W.L.L.

科威特迪拜电子司要求赔偿其会计师在伊拉克入侵和占领科威特之前偷窃的资金。

IME était un sous-traitant de Mitsui Engineering and Shipbuilding Co ("Mitsui"), société japonaise, sur le projet de Kudams.

IMEMitsui Engineering and Shipbuilding Co.(“Mitsui”)，一家日本司在Kudams项目的承包商。

Le dossier du requérant «E4» Arkan Decoration Contracting Co. figurait initialement dans la deuxième tranche de réclamations de cette catégorie.

“E4”类索赔人Arkan Decoration Contracting Co. 最初在第二批“E4”类索赔审议的。

Le Groupe a pu se procurer des copies des documents de constitution en société de la Green Flag Aviation Co.

专家小组已获得Green Flag航空有限司的企业注册副本。

Arabian Lamah Co. Ltd. ("Arabian Lamah") est une société à responsabilité limitée saoudienne spécialisée dans les travaux contractuels d'électricité et de mécanique.

Arabian Lamah有限司(“Arabian Lamah”)专门从事电力和机械承包工程的一家沙特阿拉伯有限司。

Koncar fait aussi valoir des "frais d'entreposage" en rapport avec un paiement de IQD 2 000 (US$ 6 417) à Alrawi et Khateeb Contr. Co.

另外，还提到了“仓储费”，涉及到据称付给Alrawi and Khateeb承包司2,000伊拉克第纳尔(6,417美元)。

Babcock offrait à la société Thuwainy Trading Co. une commission «de 20 % au maximum des recettes de la vente des stocks excédents».

Babcock表示，愿向Thuwainy Trading Co.提供一笔佣金，这笔佣金最高为在出售多余的材料之后收回的资金的20%。

La Kuwait Aluminium Extrusion Co. demande à être indemnisée des pertes relatives à des «matrices et moules» utilisés pour façonner des profilés en aluminium.

Kuwait Aluminum Extrusion Co. W.L.L.就铸造铝材使用的“模型和铸模的损失索赔。

La réclamation de l'AIRF a été établie par Saudi Arabian Bechtel Co. Ltd (SABCO) mais a été présentée sous l'autorité du Ministre de la défense et de l'aviation.

KFIA索赔由Saudi Arabian Bechtel有限司(“SABCO”)准备的，但在国防和航空部的授权下提交的。

Des estimations de ce type par exemple ont été utilisées pour ajuster en partie le montant de la réclamation présentée par la société Kuwait Bulgarian Trading Co.

例如，对科威特保加利亚贸易司的索赔就部分采用了基于第三方估价的调整数。

Hormis la lettre adressée à Thuwainy Trading Co., Babcock ne fournit aucune description détaillée des modalités suivant lesquelles elle allait être payée pour la vente des pièces de rechange.

除了致Thuwainy Trading Co.的信函以外，关于如何为出售上述零部件而向该司付款一事，则未作详细说明。

Dans le cas de la Kuwait Danish Dairy Co. W.L.L., le Comité a constaté que le requérant n'avait pas appliqué le taux d'amortissement voulu, et sa réclamation a été ajustée en conséquence.

关于科威特丹麦奶制品司W.L.L.的索赔案，小组确定，索赔人没有实行适用的折旧率，因此对该有形财产索赔进行了调整。

Kellogg a fourni des services aux fins de deux importants contrats de maintenance conclus avec la Kuwait National Petroleum Co. («KNPC») aux raffineries de Mina Al-Ahmadi et Mina Abdulla, au Koweït.

Kellogg按照与科威特国家石油司(“KNPC”)的两项主要保养保障合同为科威特艾哈迈迪港和阿卜杜拉港的炼油设备提供服务。

Deux sociétés, Yousif Trading and Equipment Co et Arz Auto Parts Company, ont présenté des réclamations pour des pots-de-vin versés à des fonctionnaires iraquiens pendant l'invasion et l'occupation du Koweït.

两个索赔人，即Yousif Trading and Equipment Co和Arz Auto Parts Company就在伊拉克入侵和占领期间向伊拉克官员支付的贿赂款提出索赔。

Le Directeur général du Groupe China Ocean Shipping Co., par exemple, a fait savoir par écrit que l'atelier sur la planification stratégique jouerait un rôle majeur dans l'expansion de son entreprise.

例如，国远洋航运集团司的首席执行官写信来说，战略规划讲习班将在其司的发展发挥重要作用。