Bientôt tout l’îlot apparut, comme s’il fût descendu d’un nuage ; puis, la mer se montra suivant un plan circulaire, infinie dans l’est, mais bornée dans l’ouest par une côte élevée et abrupte.

不久岛就好象从云端里降下来似的，了来。同周围海洋也来了，它在东面向远处伸展去，可是西面却被突然插入的险滩挡住了。