Le G20 trouve un accord pour une déclaration commune sur le climat.

G20就气候问题联合声达成了一致意见。

Les deux dirigeants ont, sur ce dossier, signé une déclaration conjointe.

两国就此问题签署联合声。

Il a annoncé la signature d'une déclaration commune, demain, avec le président algérien Abdelmadjid Tebboune.

他天宣布与阿尔及利亚总统阿卜杜勒马吉德特布恩签署联合声，。

Mais les 191 pays se sont quittés, hier, sans déclaration commune, Raphaël.

但是昨天 191 个国家在没有联合声的情况下相互离，拉斐尔。

Dans une déclaration commune, ils apportent leur soutien à Wuambushu.

在一份联合声中，他们支持 Wuambushu。

Les deux ministres de l'intérieur publient une déclaration commune dans le Journal du Dimanche.

两位内政部长在《迪曼奇日报》上发表了一份联合声。

Cependant, il n'est pas sûr qu'une déclaration conjointe paraisse suite à la rencontre.

但是，不确定后是否发表联合声。

Un communiqué commun des syndicats et du patronat, c'est très rare.

。 和雇主的联合声非常罕见。

Une déclaration commune sera adoptée vendredi.

周五将通过一项联合声。

La relation franco-chinoise est qualifiée de « partenariat global » depuis la déclaration conjointe du 16 mai 1997.

自 1997 年 5 月 16 日联合声以来，法中关系一直被描述为“全球伙伴关系”。

Ils ont signé une déclaration conjointe et adopté un plan de 18 décisions pour renforcer la sécurité régionale.

他们签署了一项联合声，并通过了一项18项加强区域安全的决定计划。

Il a décrit la déclaration conjointe sur le partenariat stratégique de nouvelle étape importante dans l'histoire des liens bilatéraux.

他形容关于战略伙伴关系的联合声是两国关系史上的又一个重要里程碑。

Et comme un symbole : Uhuru Kenyatta et Raila Odinga ont lu un communiqué commun côte-à-côte.

作为一个象征：Uhuru Kenyatta和Raila Odinga并排阅读联合声。

" Seul un net progrès vers une démobilisation totale des FDLR, pourrait empêcher une opération armée" , dit leur déclaration commune.

" 他们的联合声说：" 只有在全面遣散解放力量方面取得显进展，才能防止武装行动。

Une déclaration conjointe sur le sujet a été adoptée à l'occasion de la visite officielle du Premier ministre chinois en France en décembre 2005.

关于这一主题的一份联合声在中国总理于2005年十二月访问法国之际已经得到通过。

Et puis l'affaire Jamal Khashoggi et cette déclaration commune de Paris, Londres et Berlin qui s'adressent à l'Arabie saoudite et à la Turquie.

然后是 Jamal Khashoggi 事件以及巴黎、伦敦和柏林向沙特阿拉伯和土耳其发表的联合声。

Les deux parties vont signer une série d'accords économiques et commerciaux et publieront une déclaration conjointe sur le futur développement des relations bilatérales.

双方将签署一系列经贸协定，并就双边关系的未来发展发表联合声。

Les deux pays ont pris ces engagements dans une déclaration commune publiée à l'occasion de la visite du Premier ministre chinois en Italie.

两国在中国总理访问意大利之际发表的联合声中作出了这些承诺。

Et cette alliance, Marine Le Pen et Nicolas Dupont-Aignan l'ont officialisée et mise en scène, Pierre Firtion, lors d'une déclaration commune devant la presse.

这个联盟，Marine Le Pen 和 Nicolas Dupont-Aignan 在向媒体发表的联合声中正式宣布并上演了 Pierre Firtion。

Dans leur déclaration conjointe, MM. Obama, Van Rompuy et Barroso ont préconisé une coopération transatlantique dans les affaires étrangères et la politique de sécurité.

在他们的联合声中，奥巴马，范龙佩和巴罗佐呼吁在外交和安全政策方面进行跨大西洋合作。