Une crise cardiaque l'a foudroyé.

他突然死于心脏病发作。

Les conséquences de ces traumatismes peuvent être visibles immédiatement ou apparaître au bout de plusieurs an-nées, parfois de manière inattendue.

其能立即显而易见，也能潜伏多年，出人意料地突然发作。

Dans le cas du secteur réel mondial, il faut, pour réduire au minimum les risques de contagion de l'instabilité des marchés financiers, commencer par adopter des politiques qui permettent d'éviter une correction brutale des déséquilibres récemment accumulés à l'échelle mondiale dans le secteur du commerce et de la finance.

全球实质部门而言，要尽量减少金融市场混乱的潜在干，努力的第一步应当是建立政策，预防全球贸易和金融近期累积的失衡突然发作。