Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.
但需要对选民重新解释新的投票程序。
Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.
委员会进行计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
一人工程序也可能造成差错。
Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以。
De telles lois encouragent systématiquement la non-transparence, faussent les procédures régulières et entretiennent la corruption.
种法律必然会鼓励不透明、破坏适当的程序并扶持腐败。
Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.
关于工作方案的歧，本质上是政治歧，而不是程序性歧。
L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.
作为履行薪资公平程序的结果，平均薪资调整为8.1%。
La justice réparatrice peut également venir compléter le processus pénal plus formel.
恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机年度报告中对该程序作出概述。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
方面，某些程序措施作为一种手段，可有助于避免此种情况发生。
Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.
《议定书》的一项条例较为详细地规定了有关程序。
Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.
些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视。
Si les procédures s'étaient faites dans la transparence, le résultat aurait été bien différent.
透明程序的结果将大不相同。
Normalement ils sont censés tenter de dissuader de la procédure.
一般说来，期望医生尽力阻止一程序。
Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.
因此，他认为申请程序是被无故拖延了。
En dépit de cet avertissement, il a continué à perturber la procédure.
尽管发出了警告，他仍然扰乱法庭的理程序。
Au niveau national (niveau macrosocial), la stratégie étaye les politiques, les processus et les interventions.
国家（宏观）一级，该战略支持有关政策、程序和措施。
Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.
有些特派团，军事观察员执行任务之前，整个程序持续二至三周。
Elles aboutissent à la formulation de recommandations précises faisant autorité.
此种程序产生明确的、有权威的行动建议。
Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.
资源不足仍是特别程序开展业务活动的制约因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette appli, elle a rien fait de mal c'est un programme informatique.
抖音没有做任何坏事，是一个计算机程序。
Voilà pourquoi je suis des cours pour être programmeur.
这就是为什么我要去上课，以便将来成为程序设计员。
Faut le noter, il y a une appli.
应该注意，有一个应用程序。
Ah, je croyais application ! - Une application ...
我以为是应用程序！
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒的恶意程序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。
Oui. Je créais des logiciels pour une grande entreprise.
B : 是的，我给一家大企业编写程序。
Déjà, il existe de nombreuses applications, le téléphone aspire tout.
已经有很多应用程序了，手机正在聚集一切功能。
Elle offre plus de possibilités, alors que la Frenetix a moins de programmes de lavage.
提供了更强的能力，而la Frenetix的洗涤程序少。
On n'allume pas son ordinateur comme aujourd'hui pour aller sur Internet ou exécuter un programme.
当时我们并像现在这样打开电脑是为了上网或者执行一个程序。
Bref, tout ce qui est papiers, les procédures.
总之，所有件、程序。
Le programme de transfert de ma mémoire s’arrête à mon départ pour l’Europe.
“移植我记忆的程序设计，把最后界限划在我去欧洲的时候。
Limitez le nombre de programmes ou d'onglets ouverts et inutilisés.
减少打开而又使用的程序或页面的数量。
Impossible, madame ; la justice a des formalités.
“行，夫人，法院要按司法程序办事。”
Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.
可以通设计应用程序的机制来鼓励消费。
Il signifie loi qui transfert les procédures de surveillance dans l'étiquetage du boeuf.
它指的是将监督程序转移到牛肉标签上的法律。
Bon i' nous faut un codeur !
我们需要一个程序员！
Mais les modalités du vote ne semblent pas être claires pour tout le monde.
但投票程序似乎并非人人都很清楚。
– Je suis informaticien, je travaille comme programmateur chez IBM.
我是程序员, 在IBM设计程序。
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种情况下，Lucie提前在的智能手机上安装好了一个应用程序。
« Pose ton flow » est déjà téléchargée sur tous les continents et ça marche, regardez.
“唱出你自己的节奏”已经在全世界下载了很多次。看，这个程序在运行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第二册 
的事 
计后，难民专员办事处采用了新方针和
一人工
。
歧，本质上是政治
年度报告中对该
是一个计算机
件、
