Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.
我海大学信息系毕业。我有计算机硕文凭。
Ont le titre de Senior Counsel 5, une maîtrise dans la loi 2.
拥有高级职称律师5人，硕学位律师2人。
Je veux passer une maîtrise de Traitement Automatique des Langues option japonais.
我想要取得一个语言自动化处理日文组硕学位。
Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.
第一张作为心理学家工作岗证硕文凭出现在1967年。
Dr.'s deux existants, huit de maîtrise, 30 plus de l'enseignement collégial.
公司现有博两名，硕八名，大专以学历三十多名。
À l'heure actuelle, l'entreprise emploie plus de 100, dont le Dr 5, 10 de maîtrise.
目前公司共有员工有100多人，其中博5人，硕10人。
J'ai environ 100 employés, la maîtrise et du premier cycle de personnes.
我公司有员工约100人，有硕、本科生多人。
L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.
公司汇集一批拥有电子专业本科、硕学位高科技人才。
Beaucoup d'enseignants sont aussi disposés à améliorer leur formation en étudiant pour obtenir une maîtrise.
许多教师也愿意通过获得硕学位来改进教育。
L'Italie a créé un mastère d'un an pour les entreprises montagnardes.
意大利为山地企业开设了为期一年硕学位。
Le module sur le désarmement a été définitivement intégré au programme de maîtrise.
裁军单元课程今后将继续作为国际和平研究硕方案一部分。
Master de droit international et d'affaires internationales, Ohio University, États-Unis (avec mention « Très bien »).
美国俄亥俄大学国际法和国际事务硕(平均第一等)。
(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).
考试合格研究生获授硕学位)，以及doktorgrad(一个博级学位)。
Maîtrises en économie et en économie appliquée de l'Université de Bogota.
获博洛尼亚大学经济学和应用经济学硕学位。
Ils sont tous titulaires d'une maîtrise d'économie ou de droit.
每个人都拥有经济学或法律方面硕学位。
Mme Diogo est titulaire d'une maîtrise en langues modernes de Salford University (Royaume-Uni).
Diogo女拥有联合王国索尔福德大学现代语言硕学位。
Quelque 150 participants, essentiellement des universitaires, ont obtenu une maîtrise d'économie grâce à ce programme.
由于这个课程，约150名专业人员，大多数为大学讲师已经取得了在经济方面硕学位。
On compte 7 905 candidats à une maîtrise et 447 candidats à un doctorat.
柬埔寨共有7,905人申请硕学位，447人申请博学位。
Deuxièmement, mise en place d'un programme de maîtrise dans ce domaine.
第二，发展两性研究领域硕学位项目。
Sur les 4 000 titulaires d'une maîtrise, 49,5 % sont des femmes.
在完成硕学业4 000人中，49.5%女性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour. Vous vous inscrivez en maîtrise ou en doctorat ?
您好。注册硕士，还是注册博士？
Je suis étudiant en architecture, en M2.
我现在是建筑硕士二年级生。
Alors, j'ai 3 masters, 1 master en France.
所以我有 3 个硕士，1 个硕士在法国。
Le 2ème cycle c'est le M pour Master, donc il va se passer 2 ans.
第二个阶段是M，就是硕士，持续两年。
Trois stages, dont deux à l'étranger, une double licence, un master.
三次实习经历，其中两次在国外，双位，还有硕士历。
Alors j’ai fait la fac et j'ai obtenu un master en informatique.
因此我读了大然后获得了信技术硕士文凭。
LIU Li，étudiante chercheur，est l'une des postulantes convoquées à un entretien.
硕士研究生刘立是参加面试的应聘人之一。
J'étudiais pour devenir professeure de français en master.
我正在攻读硕士位，以成为一名法语教师。
Mais avant de commencer mon master 2, j'ai fait une année de césure.
但是在开始硕士二年级的习前，我停了一年。
Licence, maîtrise, doctorat, j'ai tout réussi, mais en dilettante.
本科硕士博士都吊儿郎当，但居然都过来了。
Mais je voulais partir à tout prix et faire ensuite un master dans une grande école.
但我当时无论想出去，想之后在一个大校里面读硕士。
J'ai un deuxième master de langue française appliquée de l'université de la Sorbonne à Paris.
我在巴黎索邦大获得了应法语的第二个硕士位。
Quelques-uns de mes camarades veulent poursuivre leurs études en master et quelques autres comptent aller à l'étranger.
我的同中有一些想继续攻读硕士位，有几个打算出国。
Donc, j'ai un premier master de langue littérature et civilisation hispanique et hispano-américaine de l'université de Toulouse-Jean-Jaurès.
因此，我在图卢兹-让-饶勒斯大获得了西班牙裔和西班牙裔美国人语言、文和文明的第一个硕士位。
Clément : Tu connais Martin? Lui, il a fait son mastère en cinq ans.
你认识马力吗？他，他5年完成了硕士位。
Je m'appelle Wen, je viens de Chine, je suis en programme Master Fashion Design Womenswear à l'Istituto Marangoni Paris.
我叫Wen，我来自中国，我在巴黎马朗尼院攻读时装设计女装硕士位。
Et après, il y a le Master 1 ou Master 2, d’accord ? Donc ça, ça fait cinq ans.
随后是硕士1或者硕士2。所以这总共是5年。
Et actuellement, je continue à travailler comme bénévole dans un magasin de commerce équitable en préparant mon master 2.
现在，我继续在一家公平贸易商店做志愿者，同时准备我的硕士二年级业。
Estelle fait partie de ces dizaines d'étudiants Français qui ont décidé de faire un master de droit au Cambodge.
Estelle是十来个决定在柬埔寨修读法律硕士的法国人之一。
Donc en fait ce qu'il faut savoir c'est qu'en France, la licence dure trois ans et le master 2 ans.
事实上我们需要知道的是，在法国，士为三年，硕士为两年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
海大学信息系毕业
。我有计算机硕
文凭。
法语会话 
技术
想出去，想之后在一个大
法语的第二个
