有奖纠错
|　划词
法语例句库

Je me rends compte qu'à cette heure de la journée, pratiquement tout a été dit et les représentants permanents - dont vous ne faites pas partie, Monsieur - ont fui la salle et s'ils ont de la chance, sont actuellement en train de se verser le premier verre de la journée.

我当然知道，到了这个时辰，该说的已说过了，各国常驻代表——席先生，这不包括阁下——已安理厅，如果他们幸运的话，他们正在畅饮今天的第一杯。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

地面下陷, 地面镶嵌画, 地面芽植物, 地面造型, 地面站, 地名, 地名牌, 地名索引, 地膜, 地亩,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
基础法语小知识

" Boire à tire-larigot" , c'est boire sans s'arrêter.

“畅饮”意为喝个不停。

评价该例句：好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合

Une semaine de fête populaire om la population se retrouve dans la rue, pour danser, boire et festoyer.

一场民众的欢庆周， 人们汇聚头， 载歌载舞，畅饮狂欢。

评价该例句：好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Des passants s’arrêtaient dans le coup de lumière élargi sur les pavés, et riaient d’aise, à voir ces gens avaler de si bon cœur.

到了上，行人们在影下停住了脚步，看着屋里的人正开怀畅饮不禁发出笑声。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

地平线, 地平綫, 地铺, 地漆布, 地气, 地契, 地钱, 地堑, 地勤, 地勤人员,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接