Le petit déjeuner est servi dans le café.

用早餐在。

À quelle heure Monsieur veut-il être servi ?

少爷什么时用早餐？”

Un hôtelier n'a pas le droit non plus de vous obliger à prendre le petit déjeuner.

旅馆老板也无权强迫您用早餐。

Voulez-vous déjeuner dans la salle ou dans votre chambre ?

“你喜欢在哪儿用早餐，堂屋里还是你房里？”

Mais j’en ai déjà entendu en y allant déjeuner, dit Morcerf.

“那次和您一起用早餐时，我已经享受过那种优待啦。”

Un gentilhomme, qui venait d’arriver par la route de Dammartin, était assis à cette même table et déjeunait.

一位从达马丹那条路来绅士，与他们同坐在一桌用早餐。

Mais pourquoi n’avons-nous pas déjeuné au Parpaillat ?

“我们为什么不在帕尔帕耶客栈用完早餐呢？”

Aussi regardait-elle souvent la pendule, afin de calculer si son cousin pourrait déjeuner avant le retour du bonhomme.

因此她一刻不着钟，计算堂兄弟是否能够在父亲回来之前用完早餐。

N'entrons point dans un cabaret, allons au logement; la maîtresse de la maison ira vous acheter ce qu'il faut pour déjeuner; elle volera une vingtaine de sous et en sera d'autant plus attachée au nouvel arrivant.

“我们不要进酒馆，我们到住处去吧;女主人会去给你买早餐用;她会偷大约二十个便士，而且会更加依恋这个新来人。

Quelques instants plus tard, elle trouva un mot glissé sous le bol du petit déjeuner. Elle y lut : « Quelles que ce soient les vacheries qu'on se balance, tu es ma meilleure amie, et je t'aime aussi, Stanley. »

过了一会儿，她在吃早餐用大碗下面发现一张字条，上面写着：“不管我们彼此之间有过什么不愉快，你都是我最好朋友，还有，我也很爱你，斯坦利留。”