Les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.
海岸有非常丰富的各种各样的贝壳类动物和甲壳动物。
Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.
10月20号，星期日，中午时分，已了印度的海岸。
L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.
周六晚，袭击美国东海岸的飓风登陆纽约。
Ses arômes nous plongent dans la richesse des garrigues et ses saveurs sont souvent épicées.
酒水香味使人联想到热带海岸的树林，口感蕴含辛香料的味道。
Sa présence extraordinaire a laissé sa marque au-delà de Sainte-Lucie.
不仅在圣卢西国内，而且在它的海岸线以外，人们都继续感受到了他的存在。
En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.
在新西兰，由各地区委员会负责清冲上海岸的渔具。
Les modifications et ajustements réduisent les dépenses de la réserve littorale à USD 7 943 030.
修改和调整，海岸保护地的费用下降为7,943,030美元。
Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.
该岛的海岸线崎岖不平，没有全天候海港。
L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个现代条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
En outre, la question de la faute des gardes-côtes albanais n'a jamais été en cause.
外，关于阿尔巴尼海岸警卫官员的过错问题从未加以讨论。
La Géorgie a accès à la mer Noire (le littoral mesure environ 300 km).
格鲁有黑海出口，约有300公里长的海岸线。
Des plans sont en cours d'élaboration pour reconstituer la Garde côtière nationale libérienne.
目前正在制定重组利比里国家海岸警卫队的各项计划。
L'aide bilatérale à la création d'un corps de garde-côtes en Haïti demeure essentielle.
为发展海地的海岸警卫队能力而提供双边支助仍然很重要。
Ce centre est situé à Ko-Hoeung sur la côte méridionale de la péninsule coréenne.
该中心位于韩国半岛南部海岸上的 Ko-Hoeung。
Kiribati a étendu cette évaluation à l'ensemble de son littoral.
基里巴斯估计了海平面上升对整个海岸的影响。
Cinq autres pays dotés d'un littoral étendu n'ont fait état d'aucune mesure d'adaptation sous ce chapitre.
还有5个有漫长海岸线的国家没有在这一部分报告适应措施。
Ses vastes régions côtières et ses petites îles se caractérisent par des écosystèmes fragiles.
我们广阔的海岸地区和小岛屿的特点是脆弱的生态系统。
La Bolivie était à l'origine un pays indépendant qui disposait d'un littoral sur l'océan Pacifique.
玻利维作为独立国家诞生时有一条临太平洋的海岸线。
Les Pays-Bas fournissent une certaine assistance aux Antilles néerlandaises, principalement destinée au maintien de gardes-côtes.
荷兰向荷属安的列斯提供某一数额的援助，主要用以维持当地的海岸警卫队。
L'évaluation biologique de l'habitat de la zone côtière représente un élément approprié du projet.
对海岸线的生境状况进行生物评价是这一项目的适当内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Candide et Martin approchent des côtes de France, et raisonnent.
老实人与玛丁驶近法国海， 他们议论。
Les villes qui se situent sur la Côte d’Azur n'ont pas toujours été françaises.
一些位于蓝色海城市不是一直属于法国。
Mais pour les Français, la riviera, c’est seulement la partie italienne de la côte.
但对法国人来说，海滨仅仅指海大利部分。
Détendez-vous sur l’une des plages du littoral vietnamien.
在越南海一个海滩上放松。
C’est un tout petit pays au bord de la Méditerranée.
黎巴嫩是一个位于地中海海小国家。
Profitant d'une permission, l'officier Boy Capel emmène Gabrielle à Biarritz.
在度假期间，卡培男孩充船长，将嘉柏丽·香奈儿带往这个位于巴斯克海边城市。
De plus, les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.
还有，海有非常丰富各种各样贝壳类动和甲壳动。
Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.
还有从巴斯克到勒阿弗尔，海线很长大西洋沿。
En se dirigeant vers la côte du Belize, nous trouverons le Grand Trou Bleu.
朝着伯利兹海走去，我们会发现大蓝洞。
Les deux frères, nés à Paris, grandissent sur la côte normande au Havre dès 1845.
两兄弟出生在巴黎，自1845年起在诺曼底海阿弗尔长大。
Son corps est retrouvé dans le rivage près de Viareggio.
他尸体在维亚雷焦附近海被发现。
Et elle est riche de kilomètres de côtes, de récifs coralliens et d'une magnifique biodiversité.
它拥有丰富海线、珊瑚礁和美丽生多样性。
Il va donc partir de Dieppe en 1524, et longer la côte nord-est américaine.
所以他在1524年离开迪耶普，沿着美国东北海航行。
Bordé par la Méditerranée, le Liban possède une longue côte maritime et de hautes montagnes.
黎巴嫩拥有一条漫长海线，面向地中海，并且有高耸山脉。
Ses vents rapides font des ravages une fois qu'ils atteignent les côtes.
一旦到达海，它疾风就会造成巨大破坏。
Il y a beaucoup de coins intéressants sur la Côte d'Azur.
蔚蓝海有很多有趣地方。
Le vent au large des côtes est plus puissant et plus régulier que sur terre.
海线上风比陆地上风更强、更有规律。
C'est le point en mer le plus éloigné des côtes.
它是大海中离海最远地方。
Je suis un rocher situé sur la Côte d'Azur.
我是位于蔚蓝海一块岩石。
Ce céphalopode a été découvert en 1998 sur les côtes indonésiennes.
这种头足类动于1998年在印度尼西亚海被发现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视频短片合集 视频短片合集 视频短片合集 
科普时间 
了印度
国内，而且在它
冲上
有黑海出口，约有300公里长
大利部分。
义
船长，将嘉柏丽·香奈儿带往这个位于巴斯克
和甲壳动
