Il y a une fichue différence.

这有很大的差别。

Les résultats commerciaux des régions ont également été très inégaux.

各区域的贸易绩效也有很大的差别。

À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.

当前在董事薪酬面的披露程度有很大的差别。

Nous appuyons donc sans réserve l'approche différenciée adoptée dans le projet de proposition présidentielle.

所以，我们完全赞成P6主席的决定草案采取有差别的做法。

Il y a une grande différence entre cinquante et trois.

和3年两者是有重大差别的。

Les responsabilités que l'on exige des garçons et des filles devraient être identiques.

对男童和女童的要求统，就两者的责任而言，是不应该有差别的。

Les mouvements observés dans les différentes régions sont très divergents.

各不同区域之的经历也有甚大的差别。

On lui a répondu que les fonctions remplies par ces deux unités étaient nettement différentes.

委员会获悉，这两个单位职能之有相当大的差别。

Les différentes générations ne réagissaient pas de la même manière à l'internet.

各代人之使用互联网这一传媒的情况是有差别的。

Les systèmes de collectivité portuaire ne fonctionnent pas tous de la même façon.

港口群体统的式是有差别的。

La qualité des rapports soumis par les États parties aux différents organes conventionnels varie considérablement.

提交给各条约机构的缔约国报告的质量有很大的差别。

La définition du terme « transfert international d'armes » varie selon les États.

各国的“国际武器转让”准确定义是有差别的。

Il existait une différence importante entre classement absolu et classement relatif.

绝对指数和相对指数有重大的差别。

Relevons toutefois que les différences entre les régions sont considérables.

需要指出的是，不同地区的情况有很大的差别。

Le fonctionnement des administrations interethniques a considérablement varié d'une municipalité à l'autre.

族裔的市政府政作情况有很大的差别。

L'enseignement secondaire du premier degré présente des différences plus marquées d'un canton à l'autre.

初教育在各州之有更明显的差别。

Ainsi, d'après moi, il y a une légère différence entre les paragraphes 10, 9 et 8.

因此，在我看来，第10、9和8段有细微的差别。

Il existe encore de profondes disparités dans la répartition et l'utilisation des nombreuses formes de technologies.

在分配和利用许多技术式面，仍然有很大的差别。

L'aide financière et la coopération technique dont les pays ont bénéficié varient beaucoup suivant les cas.

在收到的资助和技术合作面，各国的情况有显著的差别。

Cependant, un élément fondamental les distingue.

不过，应该记得，这两者之是有根本差别的。