L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

附件1解释了有关教育所有法和法律。

La plupart de ces textes créent des instituts d'enseignement et des institutions administratives académiques.

其中大多数法律涉教育机构和同教育有关行政机构。

D'autres précisions sur l'éducation ont été fournies au titre de l'article 10.

有关教育其他细节在第10条下讨论。

Il importe aussi d'enseigner aux jeunes ce que c'est que la décentralisation.

还需要对青年进行有关分散管理教育。

Un programme d'éducation civique sur les élections est actuellement en cours d'exécution.

有关选举公民教育正在进行。

Un partenariat a été mis en place avec l'OSCE pour élaborer du matériel pédagogique.

现在已与欧安组织建了合作关系，合作编写有关教育材料。

Dans sa déclaration liminaire, le chef de la délégation a évoqué l'excellence du système d'éducation.

在他介绍性陈述中，这位代表团团长提到有关约旦在教育方面优秀记录。

Échange d'informations sur les projets éducatifs en rapport avec le développement.

交流有关发展教育倡议信息。

Les dispositions concernant l'enseignement sont exposées aux paragraphes consacrés à l'article 13, ci-dessus.

有关教育规定已在上文第13条中加以叙述。

L'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO) a accueilli l'atelier au nom du Gouvernement indien.

讲习要目标是为有关教育工作者和科学家提供一个论坛，以使他们能够进行卫星数据接收、分析和解释。

Éducation et formation étaient nécessaires à tout transfert efficace de connaissances.

要促进有效知识转移，就必须进行教育和有关技能培训。

Les programmes d'éducation établissent un bon équilibre entre l'enseignement général et la formation professionnelle.

有关教育计划为他们提供普通教育和职业训练。

Mme Zou souhaiterait avoir un complément d'information sur l'éducation.

Zou女士询问有关教育更多信息。

Enfin, les médias ont sensibilisé la population à diverses questions de santé.

最后媒体宣传对民众进行各种有关保健问题教育。

L'éducation à la tolérance raciale doit figurer dans les programmes d'enseignement à tous les nivaux.

有关种族容忍教育必须成为各级教育方案必要组成部分。

Adhésion d'une partie de la communauté locale aux actions liées à l'éducation de la fille.

各地社区已经掌握与女孩教育有关多种措施。

Le besoin se fait notamment sentir de fixer des priorités pour les dépenses à prévoir.

另还需要确定与教育支出有关优先项目。

À l'aspect éducatif est liée la circonstance suivante.

下面这种情况也是同教育有关。

En outre, six pays africains participent à un programme d'éducation sur l'eau.

另外六个非洲国家目前正在参与水有关教育宣传方案。

Ils résolvent ensemble les problèmes liés à l'éducation des enfants ainsi que d'autres problèmes familiaux.

配偶双方共同解决有关子女教育问题和其他家庭问题。