Pas mal le coup de la femme enceinte, je vais l'essayer la prochaine fois.

那个把戏还不错嘛 我下次也试试。

Je vois l'effet du stress, je vois l'effet de la grossesse.

我看到压力影响，我看到影响。

Puis le plaidoyer sublime de la jeune fille grosse gagnant sa cause.

少女慷慨激昂辩诉，把官司打赢。

C’était aussi un moment où ma femme était enceinte, et elle faisait du crochet.

那也是我老婆时候，当时在做钩织活。

Assurez-vous que vous pouvez prolonger la durée du contrat sans complément de prix, en cas de grossesse par exemple.

您要确保无需补充费用就可以延长合同期限，比如时候。

La pilule contraceptive, c'est un cachet que l'on prend pour ne pas tomber enceinte.

避药是一种用于预防药片。

Donc toi t'as une femme qui est enceinte et vous êtes à la rue?

所以你有一个女人，你在街上？

Nous avons besoin de personnes enceintes.

我们需要人。

Maintenant que je suis enceinte, mon style a légèrement changé.

现在我，我风格略有变化。

Une femme ne pouvait pas avoir une vie sexuelle régulière sans risquer d’être enceinte.

一个女人如果不冒风险，就不可能有规律性生活。

Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.

该类固醇激素参与到为子宫做好潜在准备过程中。

Ursula, enceinte pour la troisième fois, connut de nouveau ses affres de jeune mariée.

第三次乌苏拉再次经历为年轻新娘折磨。

Romane a la rubéole, c'est dangereux pour sa maman qui est enceinte.

• 罗曼娜得风疹，这对母亲来说很危险。

Elle fut la seule avec qui il prit des précautions draconiennes contre une grossesse accidentelle.

是唯一一个被他采取严厉预防措施以防止意外人。

Et l’on riait de ce ventre de femme enceinte, avec une gaieté formidable qui secouait la colonne.

众人嘲弄着妇人大肚子。竟笑得前仰后合，笑声让整个柱子似乎也振动起来。

Parce que son état de femme enceinte donnait encore plus confiance aux jeunes filles, tu vois ?

因为状态让年轻女孩们更加信任，明白吗？

En 2007, la ville de Mexico a totalement dépénalisé l'avortement dans les 12 premières semaines de grossesse.

2007年，墨西哥城在前12周内将堕胎完全合法化。

Mon Etat s'est levé, il va prendre soin de moi et de toutes celles qui peuvent être enceintes.

我国家已经崛起，它会照顾我和所有可能人。

Mais quelles sont les méthodes que disposent actuellement les gynécologues pour détecter ces grossesses considérées à risque.

但是，妇科医生目前可以使用哪些方法来检测这些被认为危险？

Chaque année, près de 1000 jeunes filles de 12 à 14 ans sont enceintes en France.

在法国，每年有将近1000名12-14岁少女。