Chaque coup de scie, chaque coup de rabot est mesuré.

锯个行程，平个行程都被测量。

Depuis 1900, on l'a dit, le niveau des mers mesuré par les marégraphes et plus récemment par les satellites, est monté de 20 centimètres.

自1900年以来，潮汐计和最近卫星测量，海平上升了20厘。

Cette mécanique destructrice a démarré au début de l'ère industrielle : depuis 1900, le niveau de la mer mesuré par les marégraphes, et plus récemment, par les satellites, est monté de 20 centimètres.

这种破坏性机制始于工业时代开始：自 1900 年以来，通过潮汐仪测量海平，以及最近通过卫星测量海平，已经上升了 20 厘。