Le directeur de la danse de l'Opéra de Paris, Benjamin Millepied, démissionne.

歌剧院的舞蹈总监本杰明·米勒皮德（Benjamin Millepied）辞职了。

Et puis, enfin, ce danseur étoile de l'Opéra de Paris fait son entrée au musée Grévin.

最后，这歌剧院的明星舞者入驻了格雷万博物馆。

Mais des élèves de l'école de danse la plus prisée du monde, celle de l'Opéra de Paris.

但这些学生来自世界上最受欢迎的舞蹈学校，歌剧院舞蹈学校。

Et l'opéra Garnier en fait partie.

而歌剧院加尼叶宫正其中之一。

En 1873, l'ancien opéra brûle complètement.

1873年，旧歌剧院被彻底烧毁。

Alors imaginez, pendant 60 ans, l'opéra était aussi un lieu de rencontre mondaine.

想象一下，在长达60年的时间里，歌剧院不仅一个表演艺术的殿堂，更上流社会交际的重要场所。

Mais tout ce patrimoine est fragile, en 2024, la Cour des comptes a publié un rapport alarmant, l'opéra vieillit mal.

然而， 这一切文化遗产都显得脆弱。2024年， 审计法院发布了一份令人警觉的报告，指出歌剧院正在逐渐衰老。

Elle lui fait donc prendre des leçons de solfège et de violon à Paris auprès d'un vieux musicien de l'opéra, madame Bourgeois.

于，她让他在跟一歌剧院的老乐师——布尔乔瓦太太——学习识谱和拉小提琴。

Car le rêve de tous ces élèves est d'intégrer un jour le ballet de l'Opéra de Paris pour y devenir étoile bien sûr.

因为这些学生的梦想就有朝一日能进入歌剧院芭蕾舞团，并成为那里的明星。

En compagnie d'une danseuse étoile de l'Opéra de Paris, Léonore Bollack, qui vient régulièrement prêter main-forte à une association installée là depuis 20 ans.

在歌剧院的一名首席舞者莱昂诺尔·博拉克的陪同下，她经常前往一家已在那里运营了20年的协会提供帮助。

Il n'y a toutefois pas de consécration pour un compositeur français, surtout à cette époque, sans qu'il y ait un succès à l'Opéra de Paris.

然而，对于法国作曲家来说，如果没有在歌剧院取得成功， 谈不上获得认可的， 尤其在那个时代。

L'édifice a été érigé sous Napoléon III, de 1852 à 1875, par Charles Garnier, qui a 35 ans quand il gagne le concours lancé en 1860 pour la construction de l'Opéra.

建筑在拿破仑三世时，由 Charles Garnier，从1852年开始建造，到1875年。Charles Garnier35岁时，因为建造歌剧院，赢得了1860年的比赛。

Guillaume Job, le 1er danseur étoile noire de l'opéra de Paris, a inauguré ce lundi sa statue de cire au musée Grévin, vous le connaissez peut-être, pour certains grands rôles masculins qu'il a.

歌剧院首黑人芭蕾舞明星吉约姆·乔布于本一为其在格雷万蜡像馆的蜡像揭幕。你可能认识他, 因为他曾出演过一些重要的男性角色。

Martine Cahan, longtemps directrice de la Bibliothèque-Musée de l'Opéra de Paris, tombée en amour pour la maison en 1972 et qui a tant vécu pour cette maison qu'on l'a surnommée, dit-elle au Figaro, la Veuve Garnier.

马蒂娜·卡汉， 长期担任歌剧院图书馆-博物馆馆长，自1972年爱上这座建筑后， 她为它付出了很多， 以至于人们称她为加尼埃寡妇，她说她在《费加罗报》上这么说的。

Le Figaro, nous dit un artiste heureux d'avoir renoncé, François Lu, nommé étoile de l'Opéra de Paris le 23 avril 2022 et qui quitta la Grande Maison sept mois plus tard car il voulait être libre, il s'était trompé.

《费加罗报》报道，一庆幸放弃的艺术家弗朗索瓦·卢在2022年4月23日被任命为歌剧院的明星， 但他七个月后离开了这家大机构， 因为他想自由，他错了。