De plus, les célibataires se sentent stigmatisés.

外，单身狗们也会觉得很受伤。

Si on peut remplacer le terme par son synonyme plus, il s'écrit un seul mot.

如果我们能外用的同义词来替换这个词，那被写成一个词。

D'ailleurs, la ville de Tarente est très connue pour la culture des moules.

外，塔兰托市以贻贝养殖而闻名。

D'ailleurs, vous arrivez à percevoir les motivations, mais aussi les inquiétude des autres.

外，你们能够注意到动机，但也能注意到别人的担忧。

Et, en plus, il venait de pleuvoir, la route était glissante.

外，正好下过雨，路有点滑。

Deux autres personnes observent. Toujours aucune réaction.

外两个人正在观看。仍然没有反应。

Une autre mention qu'il est important de regarder, c’est le " sans nitrite " .

外一个值得注意的是，“无亚硝酸盐”。

Les trois autres ouvriers de l'atelier avaient quitté leur travail pour voir.

工厂里的外三个工人放下了手中的活儿去看热闹。

Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude.

外，你们遇见了一群无赖，他们拉住你们的手不放松。

Comme on l’a vu, elle détestait l’aîné, elle exécrait les deux autres.

我们已经见过她怎样厌恶她的大儿子，对外两个儿子，她更是恨透了。

Et de plus, les filles adorent les blouses blanches!

外，女孩们很喜欢白大褂！

Super. Alors, on se voit demain, et ici on se tutoie. C'est la règle.

太好了。那，咱们明天见咯，外在这里我们之间以“你”相称。这是规矩。

D'ailleurs si ça vous intéresse, vous pouvez la trouver sur internet.

外，如果你有兴趣的话，你可以在网找到。

Aussi, on pouvait rencontrer plein de monde.

外，我可以认识很多人。

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

外的时候，与此相反，你也许会达到某一平台。

Deux autres personnes qui avaient participé aux fouilles dans le tombeau moururent la même année.

外两个参加过挖掘墓穴工作的人在同一年死去。

D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

外，在此关键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。

Oui. D'ailleurs, notre chambre donne sur un très joli jardin, avec des arbres.

是的。外，我们的房间还面朝一个漂亮的花园，绿树成荫。

Aussi, ce que j'aime bien, c'est les perles.

外，我喜欢的是珍珠。

Ben, je pense bien ! On va vite être fixés, d'ailleurs.

呃，我觉得可以呀！外，我们快点决定吧。