Il garnit son salon de sculptures en ivoire.

象牙雕塑装饰客厅。

Et il se cacha la figure entre les mains.

两只手捂住脸。

Avec l'argent qu'il gagnait, il a construit une maison pour sa famille.

赚来的钱为家人盖房子。

Alors là, c'est intéressant parce qu'il utilise " mon frère" .

这很有趣，因为“哥哥”。

Est-ce parce que qu'il marche de travers ?

是因为错方式？

Nous avons rendez-vous chez un producteur qui l'élabore dans la plus grande tradition.

我们和生产商有约会最传统的方式生产。

Il tapait de l’index sur le torse du père Antoine.

食指敲着安托爸爸的绞绳。

À propos, c’est vrai, répondit-il de l’accent le plus naturel. Qui était-ce donc ?

“对，听到的，”最自然的声音回答说，“是谁？”

Il a joué pas mal sur les aromates.

不少香草调料。

Parce qu'il a travaillé une grosse pièce entière.

因为整块大鱼。

Donc ici il fait une espèce de jeu de mot avec le prénom Andréa.

所以，Andréa的名字玩个文字游戏。

Et ensuite il utilise une autre expression " c'est flippant ! " .

然后另一个表达“c'est flippant”。

Il la prit par la douceur, par le raisonnement, par les sentiments.

雍容的气概，理论上的推敲，情感去争取她的信心。

Il fait des films en français et il fait aussi des films en anglais.

法语拍电影，也英语拍电影。

Tant mieux, il n’a pas besoin de bougie, dit Grandet d’un ton goguenard.

“再好没有，不到白烛，”葛朗台讥讽的口气说。

Il claqua de la langue. Les deux bêtes couraient.

舌头发出咯啦的响声。两匹马又跑起来。

Il écrit en vers libres pour l’époque.

当代的自由时来写。

Avec les mots, il combat les injustices.

言语与不公作斗争。

Il avait construit de ses mains une véritable forteresse pour abriter sa famille.

自己的双手建造一个真正的堡垒来庇护的家人。

Lors des sélections, il s'est montré précis et technique avec son trompe-l'œil de churros.

在初时，一道西班牙油条错觉菜展现准的技术。