La communauté internationale doit donc aider à aborder ce problème d'une manière concertée.

因此，国际社会应协调致地协助处理该问题。

La Commission devrait néanmoins adopter l'une des deux expressions et l'employer de manière cohérente.

不过，委员会应采其中词，并连贯致地使。

Nous exhortons les membres du Conseil à examiner, avec diligence, les entraves à l'accès humanitaire.

我们敦促安理会成员致和有效地处理道主义准入遭遇的障碍。

L'Atelier a également favorisé l'adhésion de la région au Programme d'action des Nations Unies.

讲习班还提倡在区域级协调致地实施《联合国行动纲领》。

Depuis lors, la communauté internationale s'est unie pour protéger et promouvoir la cause des enfants.

自那时来，国际社会团结致地从事护和促进儿童的事业。

Nous devons l'affronter de manière concertée, pour pouvoir examiner ses causes profondes.

我们必须协商致地应对它，这样才能消除其根源。

Coordonner l'application des instruments multilatéraux relatifs au développement durable.

协调致地执行关于可持续发展的多边环境协定。

En particulier, nous aurons besoin d'un Conseil de sécurité uni derrière nous et avec nous.

我们将特别需要安全理事会致地支持我们、与我们站在起。

Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.

这命进行的可悲的赌博需要我们共同地作出致的回应。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'aujourd'hui, nous avons glané de nombreuses propositions utiles.

今天我们能够致同意地认为，我们已获得了大量有价值的建议。

La diplomatie préventive devrait régulièrement être le fait des organisations régionales.

区域组织应前后致地运预防性外交。

Les participants se sont nettement accordé à reconnaître que la mondialisation n'est pas neutre.

与会者明确地致认为，全球化并非没有价值。

Comme les années passées, nous espérons que le projet de résolution sera adopté par consensus.

象往年样，我们希望决议草案将协商致地通过。

Il ressort de cette pratique que les opérations ne sont pas régulièrement indiquées.

这样做的结果是交易没有连贯致地入账。

L'importance d'une réponse multisectorielle et coordonnée à la violence sexiste a été soulignée.

强调了多部门、协调致地应对基于性别的暴力的重要性。

Cela permettra au Tribunal de maintenir la même cohérence que par le passé.

这将使法庭能够如既往，前后致地开展工作。

Les différents piliers de l'architecture économique mondiale doivent œuvrer de concert.

全球经济结构的各个支柱必须协调致地发挥作。

La Conférence a adopté une Déclaration finale par consensus.

会议协商致地通过了项《最后宣言》。

Il est extrêmement important que nous relevions ces défis collectivement et d'une façon plus coordonnée.

我们更协调致地集体迎接这些挑战是至关重要的。

En Italie comme dans d'autres pays certains appellent à l'action internationale concertée d'une ampleur mondiale.

我国及其他国家民都要求在国际上协调致地采取全球性行动。