Expression numéro un : vivre d'amour et d'eau fraîche.

有情饮水饱。

Vous pouvez aussi vous renseigner sur les fontaines d'eau potables sur votre parcours.

您还可以了解沿途饮水机位置。

Une fontaine d'eau potable en fonte verte qui mesure 2,71m.

一个高为2.71 米铸铁饮水器。

Vivre d'amour et d'eau fraîche, c'est une expression que j'aime beaucoup.

有情饮水饱，这是一个我很喜欢表达。

Comment faire baisser la consommation d'eau potable?

- 如何减少饮水量？

Nous avons cherché, mais il n'y a aucun point d'eau potable gratuit.

我们看了看，可是没有免费饮水点。

Quant aux vaches, elles vont boire à l'abreuvoir.

至于奶牛，它们去饮水槽里喝水。

Non, non, les ânes, ils vont boire à la fontaine du village, mais ils mangeront seulement en arrivant, ce soir.

不不，驴子在村庄泉水处饮水，但是直到我们今天晚上到达目地了他们才进食。

Alors Michel a dû se transformer en porteur d'eau pour approvisionner les abreuvoirs de ses abeilles.

- 所以米歇尔不得不成为一名运水者，为他蜜蜂提供饮水槽。

Vous pourrez par exemple entendre des phrases comme " C'est un artiste il ne vit que d'amour et d'eau fraîche."

例如，你们可能听到诸如“他是一位艺术家，他是有情饮水饱类型。”

De temps à autre, la porte d'un cabaret faisait tinter sa sonnette.

傍晚和清晨，驿站马三匹一排，穿过街道，到池塘去饮水，一家小酒店门铃，有时响上一两声。

Les cages montaient, descendaient avec leur glissement de bête de nuit, engouffraient toujours des hommes, que la gueule du trou semblait boire.

。罐笼好像夜间出兽一样悄悄地上下去，它像兽饮水那样张开大口吞没着人群。

J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

我发现机器故障似乎很严重，饮水也快完了，担心可能发生最坏情况，心里很着急。

Certains décrivant des vacations de 16 h au cours desquelles ils ne peuvent ni manger, ni boire, ni aller aux toilettes.

有些人描述了下午 4: 00 轮班，在此期间他们不能进食、饮水或去洗手间。

De plus, lorsque les points d'eau potable sont rares, les gens utilisent l'eau des mares et des cours d'eau pour cuisiner et se laver.

此外，在饮水点稀缺情况下，人们利用池塘和溪流水做饭和洗漱。

Après avoir passé plus d'une semaine sans pouvoir boire ou manger, elle doit maintenant reprendre des forces dans un centre de soins.

在一个多星期无法进食或饮水后，她现在需要在护理中心恢复体力。

Oui sans eau, on stocke plus facilement En plus, boire beaucoup permet d’avoir son estomac toujours un peu rempli, et donc d’avoir moins faim.

是，没有水，脂肪更容易储存。 此外，大量饮水有饱腹感，因此不那么饿。

L'épisode caniculaire devrait durer plusieurs jours, alors les éleveurs s'organisent pour aménager les étables ou adapter l'alimentation et l'hydratation de leurs troupeaux.

热浪预计将持续几天，因此饲养员组织起装修马厩或调整牛群饲养和饮水。

Chaque été, la piscine de Nicole Fautrat se transforme en gigantesque abreuvoir pour guêpes et, cette année encore, elle en subit les conséquences.

- 每年夏天， 妮可·福特拉特 (Nicole Fautrat) 游泳池都变成黄蜂巨大饮水池，今年她再次遭受同样后果。

Sir Ashton s'installa sur un banc près d'un lac où s'abreuvait un pélican. Un jeune homme se dirigeait vers lui, il vint s'asseoir à son côté.

阿什顿爵士在湖边长椅上坐下，一只鹈鹕正在湖中饮水。一个年轻男子朝他走了过，坐到了他身旁。