Mais c'est vraiment à la fin il faut pas que l'herbe elle cuise.

真的不要煮韭菜。

Je coupe les têtes de ciboulettes thaïes en deux.

我把泰国韭菜切成两半。

Je vais prendre un peu de ciboulette que je vais émincer.

再加一些我之前剁碎的韭菜。

Coupe les bulbes de poireaux et place-les dans un verre d'eau peu profond.

将韭菜球茎切开，放入浅水杯中。

Et pour terminer, un petit peu de ciboulette bien sûr.

最后，当然是加入一点小韭菜。

Les piments oiseaux, et les têtes de ciboulettes cuiront au four seulement 20 minutes.

尖椒和韭菜头只需烤20分。

Une ballottine de volaille fermière avec une farce truffe-ciboulette.

鸡肉丸子配上块菌韭菜馅。

Je vais faire de gros tronçons avec le poireau.

我要把韭菜切成大段的。

Je vais la farcir avec l'oignon et le poireau.

做洋葱和韭菜馅的。

Ça va être l'oignon, le poireau, la crevette grise et la raviole.

我要用洋葱、韭菜、灰虾和饺子。

Verre de poireau, des oeufs, des oignons et 10 crevettes de raisin.

韭菜、鸡蛋、洋葱，还有10只葡萄虾。

Des soupes de courge, poireaux, pommes de terre, passion, soupe.

南瓜汤、韭菜汤、土豆汤、西汤。

Oui, je ne vois pas trop le rapport avec un poireau, mais bon !

是的，我看不出这和韭菜有什么关系哎！

Va tu falloir que je dise des mots genre ciboulette ou mayonaise ?

我必须要说这些像韭菜或蛋黄酱的词吗？

À côté, un bouillon d'oignon brûlé et poireau.

旁边配上烧洋葱和韭菜的汤。

Alors, cela vient d’où ? Quel rapport avec le poireau ?

那么，它是从哪里来的呢? 和韭菜有什么关系?

Il nous faut : bananes, poires, tomates, persils, échalotes, poireaux.

香蕉，苹果，西红柿，洋葱头，韭菜。

Quand tes poireaux seront assez grands, comme ceux-là, tu pourras les manger.

等你的韭菜够大了，像这样的，你就可以吃了。

Je coupe le poireau en deux, toujours pareil de gros morceaux.

我把韭菜切成两半，和大块胡萝卜一样。

Et encore aujourd'hui, j'importe en France une sauce en poudre pour mon ragoût poireaux, fromage, viande hachée.

即使如今，我在法国也进口购买了一种粉状酱汁，来制作，韭菜、奶酪、肉末炖菜。