有奖纠错
| 划词

Elle a également produit des copies d'une attestation d'assurance maritime et d'une lettre de garantie à l'intention des autorités douanières égyptiennes concernant le tunnelier.

它还提供了一份有隧道掘进机的海事保险证书,一份致埃及海的有隧道掘进机的担保函复制件。

评价该例句:好评差评指正

Ces biens corporels comprenaient un tunnelier et du matériel connexe qui ont été abandonnés sur le chantier après l'invasion du Koweït par l'Iraq.

有形财产中括一台隧道掘进机和有设备,掘进机在伊拉克威特之时被遗弃在项目工地。

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci permettrait, en outre, d'évaluer les caractéristiques du tunnelier et des dispositions à prendre en compte pendant l'avancement, afin de définir les combinaisons des moyens qui rendent possible la réalisation de l'ouvrage.

利用这条巷道还可评价隧道掘进机的特性以及推进过程中应采取的措施,以便确定完成工程所需的组合措施。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité estime qu'International Contractors-Egypt a fourni des preuves suffisantes de son titre de propriété ou de son droit d'usage sur le tunnelier, ainsi que du coût d'origine et de la présence en Iraq de cet engin.

小组认定,有充分证据证明International Contractros-Egypt对隧道掘进机的所有权和使用权、其历史成本及其在伊拉克的存在。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


globalisation, globaliser, globalisme, globalité, globar, globe, globe-trotter, Globicephala, globicéphale, globigérine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国制造

Le tunnelier se trouve environ à 1,5 kilomètre à l'intérieur du tunnel.

掘进内约1.5公里处。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Parce que oui, chaque tunnelier a droit à son petit nom.

是的,每台掘进机都有自己的昵称。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'emploi d'explosifs dans les régions montagneuses — en particulier dans le perçage des tunnels provoquent régulièrement des accidents mortels.

山区使用炸物——特别是掘进——经常造成致命事故。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Chaque tunnelier mesure une centaine de mètres et a un diamètre d'environ 10 mètres.

每台掘进机长约一百,直径约

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Une fois la ligne d'arrivée franchie, les tunneliers sont démontés et laissent la place à d'autres équipements qui vont installer les rames du futur métro.

一旦挖到了终点,掘进机就会被拆除,为未来安装地铁列车的其他设备让路。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Et comme le tunnelier peut parfois avancer jusqu'à 30 mètres par jour, cela représente des quantités énormes de matière.

由于掘进机有时每天可以前进 30 ,这意味着需要大量的材料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gloeosporium, Gloeothece, Gloeotrichia, gloiopeltis, Gloiophloea, Gloiosiphonia, gloire, glomangiome, glome, Glomerella,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接