Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver !

但是没有人能止梦！

En 2015, le pays intervient directement au Yémen pour empêcher une victoire des Houthistes.

2015年，该国直接干预也门，以止胡希的胜利。

Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

为了止传染病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔离。

Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.

它对们的医院发起网络攻击，止其正常运营。

Oui, mais voilà, en faisant ça, j'empêche mon cerveau de s'habituer à cette anxiété.

是的，但是通过这样，止了大脑适应这焦虑。

J’ai évité qu’ils ne fussent précipités chez Hadès et écrasés.

止了他们被扔进地狱，被消灭的命运。

En plus, la naïveté n'empêche pas ce vieux monsieur d'être fin et intelligent.

此外，天真并不止这个老男人的灵敏和机智。

Dans nos têtes, ces modèles donnent l'impression qu'une barrière invisible interdit l'accès à certains métiers.

在们看来，这些范例会给人一无形的碍，止人们进入某些行业。

Comment faire pour arrêter ces agressions ?

如何止这些猥亵事件？

Pour l'en empêcher, les Français créent leur propre armée, qu'ils appellent la garde nationale.

为了止他，法国人民创建了自己的军队，他们称之为国民警卫队。

La crise, elle ne l'empêche pas de donner.

经济危机并不会止他给小费。

C’est pour cette raison que le FN veut arrêter l’immigration, l’installation des étrangers en France.

因此，国民阵线想要止移民，不希望外国人在法国定居。

Et surtout, il faut arrêter de construire de nouvelles maisons trop près des zones inondables.

特别是要止人们在离洪水区很近的地方建造新房子。

Pour le bien de tous, il fallait l'empêcher de devenir immortel.

为了大家好，必须止后羿变得长生不老。

Quand vous voulez quelque chose, il n'y a rien qui puisse vous arrêter.

当你想要某样东西时，没有什么能止你。

Si tu crois avec sincérité à ta cause, qui pourra arrêter ?

如果你真挚地相信你的原因，有谁可以止你呢？

Certains le feront pour faire barrage à l'extrême droite.

为了止极右翼的发展，有一些人将会这样。

Mais ça ne m'a pas empêché d'être en dépression.

但这并不能止抑郁。

Et comme il le considérait comme un faux dieu il voulait empêcher ça.

他认为这是一个假神，所以他想要止这情况发生。

Un taquet, c'est une pièce qu'on va utiliser en mécanique pour bloquer un mouvement.

挡块就是机械中用来止运动的零件。