Tous les paysans du lieu la dirent alors ensorcelée ; et personne, sauf le curé et le sacristain, n’approchait plus du clocher.

地方上全体农民因此说它着了邪魔，于是除了堂长和管理祭器那个，谁也不再到钟楼近边去。

Aussi appelée la Colline du charbon, ce parc fût construit dans le prolongement de la Cité Interdite pour protéger le palais des mauvais esprits.

这个公园也被称为煤山，它建在紫禁城延伸部分，目是保护宫殿免受邪魔侵害。