Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会尽快提供更具体料与详情。

Ce projet fut cependant abandonné en octobre, à la mise en ligne des sources.

不过根据网上料，这个项目在十月份被放弃了。

Je déclare quà ma connaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et complètes.

我声明，就我所知，我所提供所有料是正确和完整。

Peut fournir beaucoup d'informations techniques et de soutien technique.

可提供大量技术料与技术支持。

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

美国政府是否曾提出保护你人身安交换你父亲料？

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

这些指控没有得到其他任相关料证实。

Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.

任当事方都没有提供进一料。

Le Comité constate qu'il n'a pas reçu les informations demandées.

委员会注意到它没有收到这方面料。

Il fait valoir que cet avocat n'a jamais eu accès au dossier.

他说，这位律师从未能调阅其案件料。

Communication du BIT aux fins du présent rapport.

劳工组织为本报告提供料。

Contributions de l'UNESCO et de la COI au rapport du Secrétaire général.

联合国教育、科学及文化组织/政府间海洋学委员会为本报告提供料。

Les rapports doivent être fondés sur des informations crédibles et objectives émanant de différentes sources.

报告必须根据可信和客观料编写，引各种料来源。

Lorsqu'il en a reçues, certaines ne comportaient pas les renseignements demandés.

苏丹政府向专家小组提供了列有AKMC型AK-47冲锋枪序列号等详细料包装单。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署纪律惩戒案件料。

Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.

由于料敏感性质，不能提供进一详情。

Le greffier du Bureau central mène des vérifications sur la base des renseignements fournis.

公司注册处根据提供料进行核对。

Certains chiffres étant arrondis, les données peuvent ne pas concorder d'un tableau à l'autre.

各表格内相互参照料中数字可能因四舍五入而有出入。

Grâce à ces traductions, la documentation disponible en chinois, espagnol et russe s'est enrichie.

这些公益料丰富了这三种语文可料库。

L'Agence a reçu des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.

原子能机构已收到这些部件来源地国家提供补充料。

Enfin, il s'inquiète du manque de données sur la situation réelle des rurales.

委员会还对缺乏有关农村妇女实际状况料感到关切。