Le contrôle de la qualité, le ministère des Finances.
质管部，财务部。
En deux ans, il a doublé sa fortune.
他在两年内使财务翻了番。
Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.
如果是，则我遵守与该承诺的财务义务。
Nous sommes à votre entreprise de conseiller financier. 5.
4． 我们是您企业的财务顾问。
Caroline, il y a une erreur comptable, attention!
Caroline, 财务方面这儿有个错误，注意点！
Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.
和财务负起跟踪销售网点的财务风险。
Egalement, ne pas avoir peur de discuter de sujets financiers avec leurs parents.
同时，也不要害怕和父母讨论他们的财务问题。
La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.
掌控是保财务安全的键词。
De fournir la comptabilité, de conseil financier.
提供会计、财务咨询。
Cet aspect de Neptune vous vaudra une certaine protection en matière financière.
海王星在财务方面保护着你。
Dans la capitale financière, liée à la fois le consortium de soutien aux entreprises.
在财务资金方面，有企业财团之鼎力支持。
Des mises à jour mensuelles sont affichées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).
每月最新财务情况见伊拉克重建基金网站(www.irffi.org)。
Le rapport sur l'exécution du budget n'a pas été publié tardivement comme on l'a dit.
财务执行情况报告并没有象所说的那样推迟发表。
Il a évoqué la meilleure transparence apportée par les IFRS dans l'information financière.
他提到《准则》的好处之是财务报告的透明度得到改善。
Il a fait valoir que les normes comptables faisaient partie de l'infrastructure de l'information financière.
这位专题发言指出，会计准则是财务报告基础结构的个部分。
Le dernier intervenant s'est exprimé sur la mise en œuvre des IFRS dans l'Union européenne.
最后名专题发言讨论了欧洲联盟在实施《国际财务报告准则》方面的进展。
D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.
还讨论了其他方案项目和融资机制，主要包括财务框架的固定项目。
Il faudra aussi faire face aux incidences financières des besoins en matière d'atténuation des risques.
要支持联阿援助团扩编，就要解决减轻安全威胁的措施所涉及的财务问题。
Les états financiers biennaux de l'Organisation fournissant maintenant un ensemble d'informations sur le plan-cadre d'équipement.
联合国两年期财务报表现在载列些有基本建设总计划的资料。
La note 9 des états financiers donne des renseignements supplémentaires sur les méthodes comptables.
财务报表附注9载列有会计方法的补充资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les fabriciens, les chantres, les enfants se rangèrent sur les trois côtés de la cour.
财员、唱经班、儿童，全在院子三面排好。
Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.
这家公司因为财问题在7月份倒闭了。
Est-ce que vous avez un lien financier avec ces médecins ?
你和这些医生有财联系吗？
Parce que l'entreprise a fermé en juin, à cause de problèmes financiers.
因为公司6月份倒闭了，因为一些财上问题。
Mais des scandales financiers abîment l'image de son parti et de son gouvernement.
但一些与财有关丑闻损害了政党和政府形象。
Sur ce registre était consigné l’état exact de la situation.
这本帐簿准确无误地记录着公司财状况。
Mais qu’entend-on par « situation de fragilité financière » ?
但“财脆弱”是什么意思？
Wow Wow attention ! Y a le directeur financier qui vient de rentrer !
哇哇，小心！财总监进来了！
La surenchère des éditions précédentes a conduit à des fiascos financiers.
之前版本预算过高导致了财严重亏损。
Chaque nouveau match est un énorme risque financier, qui dépend uniquement de leurs performances.
每场新比赛都是一个巨大财风险，因为这完全取决于表现。
Au service de la gestion financière.
我想进财部。
Par les compressions de personnel qui résultent de cette évolution, les entreprises espèrent assainir leurs finances.
通过改革精简人员，企业希望稳固财基础。
Avant de recruter, une entreprise doit avoir un carnet de commandes rempli et une trésorerie correcte.
在招聘员工之前，一个企业需要有许多订单，并且财状况良好。
Tes revenus ou ta situation financière.
你收入或财状况。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财状况大幅改善。
Les années 1990 sont le nouvel âge d'or de Disney qui allie succès critiques et réussites financières.
20世纪90年代是迪士尼新黄金时代，结合了关键成功和财上成功。
Il reçoit bientôt l'aide de Nicolas Fouquet, rien de moins que le surintendant des finances de Louis XIV.
他很快得到了 Nicolas Fouquet 帮助，不亚于路易十四财总监。
Le ministre de l’Action et des comptes publics ressort là une vieille rengaine des pourfendeurs des régimes spéciaux.
公共财行政部长指出这是批评特殊体制者惯用理由。
Les placements responsables vous permettent d’investir, principalement dans des fonds, qui concilient performance financière et impact social et environnemental.
您可以在相关机构进行投资，主要是对能够协调财业绩与社会和环境影响基金。进行投资。
Les élégantes se pressent.Les commandes affluent et offrent à Gabrielle sa première grande victoire : son indépendance financière.
优雅女士蜂拥至店内委托订制服装让获得了人生第一个重要胜利：财上自由。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 
番。
的
和这些医生有
问题。
