La qualité technique est hautement reconnu par les clients.
技术质量都是受到客户高度的。
J'ai été secrétaire de la qualité est reconnue par de nombreux clients.
之所以我司的质量是许多客户的。
Nous avons adopté un ordre du jour.
我们有一项各方的议程。
Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.
主要群体的参来自46个的组织的代表。
Le Gouvernement djiboutien est un candidat appuyé par le Groupe africain.
吉布提政府具有非洲集团的候选资格。
Je vais maintenant donner lecture des noms des candidats proposés.
我现在宣读获得的候选国的名单。
Toutes les recommandations acceptées sont en cours de mise en œuvre.
被的所有建议目前都在执行中。
L'enseignement primaire obligatoire doit être dispensé dans une école agréée.
初级义务教育由过的学校开设。
Les institutions nationales accréditées ont adopté leur règlement intérieur.
的国家机构通过其议事规则。
Il y a eu réaffirmation des principes fondamentaux partagés par tous les participants.
所有会者共同的基本原则得到了重审。
La Sierra Leone a très bien su absorber l'aide convenue d'un commun accord.
塞拉利昂出色地吸收了双方共同的援助。
Mais tous doivent en acquérir une qui soit reconnue par les employeurs locaux.
不过，他们都必须取得本地雇主的资格。
Il n'existe pas de définition universellement acceptée du terme «réglementation».
关于“监管”一词，没有普遍的定义。
Les grands groupes étaient représentés par 38 organisations accréditées.
主要群体有38个的组织的代表参。
On trouvera le texte du plan en annexe à ce rapport, pour information.
的能源统计国际建议提纲载于本报告附件。
Les fiducies ne sont pas reconnues comme des entités juridiques par le droit norvégien.
根据挪威法律，信托并非获得的法律概念。
Les représentants des médias accrédités peuvent assister aux séances publiques de la Commission.
的媒体参加委员会的公开会议。
Les grands groupes étaient représentés par 45 organisations accréditées.
主要组别的参45个的组织的代表。
En Hongrie, la publicité doit respecter les normes sociales généralement acceptées.
在匈牙利，广告必须符合社会的标准和规范。
S'il existe des raisons qu'un tribunal juge valables, cette différence peut être réduite.
这个年龄差以基于法院所的理由有所缩减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.
她是布鲁塞尔欧洲心可的分析师。
Eh bien, c'est une idée reçue.
这是被可的想法。
Et pourquoi pas être le premier chef traiteur reconnu.
为什么不成为第个被可的餐饮厨师呢？
Merci les chefs de souligner le travail de l'opaline.
感谢你们可我的糖片。
Oui, regardez, 10 10 10 il y a tout ça. -Tout le monde est d'accord.
对，看啊，十分十分十分，全是十分。-所有人都可的跳。
Je ne servirai jamais quelque chose qui n'est pas goûté, validé par moi ou par un chef.
我绝不会端上任何未经我或主厨品尝可的东西。
Nous avons aussi rencontré des personnes dont les talents n'ont pas pu se manifester ou être reconnus.
我们也遇到了些未能展示其才能或未得到可的人们。
Comme Étienne est un skieur confirmé, il passera ses journées sur les pistes rouges et noires.
因为Étienne是受到可的滑雪者，他将在红色和黑色雪道滑雪。
C'est donc un Hercule stoïque, éthique, pragmatique, qui parvient à notre modernité.
因此，赫拉克勒斯被为是冷静、有道德、实际的，代表着我们今天可的些价值观。
Tout simplement pour exprimer ensemble le besoin essentiel d'être reconnus par la collectivité et se réapproprier la ville.
很，起表达被社区可的基本需求，并重新占有这个城市。
Chacune en tire les conséquences qu'elle approuve elle-même.
每个人都应该根据自己的可来作出自己的决定。
Quant aux pays où l’égalité est officiellement reconnue, elle n’y est pas toujours appliquée en réalité.
虽然在某些国家，男女平等是被官方可的，但在现实，平等并不总是适用。
Et numéro 6. Tu dépends des autres pour ta validation.
你依赖他人的可。
Il ne juge pas tes sentiments, mais les valide.
他不会评判你的感受，而是可你的感受。
J'imaginais avoir un peu plus de reconnaissance.
我想得到更多的可。
Donc ça, il faut quand même rendre à César.
所以要给予应有的可，非常不错。
Alors je trouve que je n'ai pas assez de reconnaissance.
所以我为我没有得到足够的可。
Et là, faut pas un, mais deux coups de cœur pour pouvoir se faire sélectionner.
现在，我们不仅要获得个厨师的可，要获得两个厨师的可才能被选。
Ce film dont j'étais fière, qui avaient vu mon travail, qui l'appréciaient.
这部让我感到自豪的电影，他们都可我的工作，欣赏我的演技。
Un premier pas vers la reconnaissance internationale.
迈向国际可的第步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
来自46个
心
个被
，
易法语听力 2014年10月合集
可
步。
