Les cambrioleurs ont fait un massacre dans la maison .

窃贼劫掠了这间房子。

Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay (Inde anglaise).

我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买（英属印度）。

Le responsable n'ayant pas été identifié, l'affaire a été classée.

因窃贼身份不明，该案已撤销。

Un proverbe burundais dit que ceux qui partagent le néant ou l'insignifiant s'accusent mutuellement d'être des voleurs.

按照布隆迪的谚语，无所有的总是指责别是窃贼。

Poète du vol, de la trahison, de l’homosexualité, Genet semble aimer tout ce qui est l’inverse de la morale établie.

窃贼，叛逆，同性恋诗---离经叛道的东西，热内似乎都喜欢。

Certains mouvements, gangs et voleurs ont commis des actes de banditisme contre les unités de police depuis l'annonce du cessez-le-feu.

自宣布停火以，运动、匪帮和窃贼对警察门展开了系列土匪袭。

Sa photographie, déposée au Reform-Club avec celles de tous sescollègues, fut examinée.Elle reproduisait trait pour trait l'homme dont lesignalement avait été fourni par l'enquête.

看了和俱乐会员的照片放在起的福克的照片，发现他的特征跟警察局调查出的窃贼外貌特点模样。

Un autre inconvénient dépend du site de destruction (installation mobile ou installation fixe sécurisée) et réside dans l'intérêt que le matériel présente pour des voleurs.

根据销毁情况的不同（即销毁是由个流动单位执行或在个有围墙保护的固定地点执行），另个可能出现的缺点是那设备可能对窃贼具有吸引力。

Dans des proclamations radiodiffusées plus tard, le commandant par intérim de la 7e brigade, Ivon Nguizama, et le Gouverneur se sont adressés à la population annonçant que les « fauteurs de trouble et les voleurs sont désormais en fuite et que la ville est de nouveau sous le contrôle du RCD ».

在随后的广播中，第7旅代理旅长Ivon·Nguizama和省长向民众讲话，宣布“捣乱分子和窃贼正在逃跑，刚果民盟再次完全控制城市”。

Souvent, ce sont des fonctionnaires corrompus ou des cambrioleurs qui détournent des armes de stocks mal gardés appartenant à l'Etat, mais souvent également ce sont des agents illicites qui facilitent les transactions en tenant compte de l'insuffisance, si ce n'est de l'absence de contrôles à l'importation et à l'exportation.

武器往往是由腐败官员或窃贼从保管不善的政府库存中倒腾出的，但是其交易常常是由非法经纪利用薄弱或根本不存在的进出口管制促成的。