J'ai un important arriéré d'approvisionnement à long terme, de stocks de bandes, avec un vide.

我公司长期供应大量积压，库存磁带，空白带。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant des litiges immobiliers.

有必要执行减财产司法件积压战略。

La Commission est consciente que des efforts concertés sont nécessaires pour résorber l'arriéré.

委员会认识到需要作出一致努力减积压。

Elle a par ailleurs proposé la création d'un fonds d'affectation spéciale pour traiter cet arriéré.

它也建议为解决积压设置信托基金。

En conséquence le Comité envisage des mesures temporaires qui lui permettront de réduire l'arriéré accumulé.

因此，委员会正考虑采取临时措施，以帮助减工作量积压。

De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.

积压许多件是数产权诉讼。

Les tribunaux civils sont débordés et le nombre des affaires en souffrance ne cesse d'augmenter.

事法院负担过重，积压件在不断增加。

La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.

出纳股不断需要使工作人员加班来处理积压个。

Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.

然而，仍有大量积压穷困问题。

L'intervenant aimerait connaître les raisons du retard apporté à l'application des recommandations.

韩国代表团很想知道积压原因。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似积压。

Il remercie la Direction exécutive des efforts qu'elle fait pour le résorber.

委员会感谢执行局努力清除有关积压。

L'arriéré en souffrance (10 mois environ) devrait être ramené prochainement à six mois.

目前遗留积压（约10个月）预期将在最近将来减到六个月。

Un surcroît d'efforts est nécessaire pour améliorer l'administration des tribunaux et réduire leur encombrement actuel.

需要进一步作出努力，改善法院行政管理工作，减工作积压现象。

Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.

虽然最近一直在努力解决积压问题，但前战斗人员重返社会进程依然缓慢。

Le Groupe de travail continue à travailler en sachant qu'une montagne d'arriérés l'attend.

面对堆积如山积压件，工作组仍然在埋头苦干。

L'Administration continuera de n'épargner aucun effort pour veiller à ce que la situation s'améliore.

行政当局将继续尽一切努力确保改进出版物积压情况。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant ces litiges.

为减日益增多财产索偿司法件积压而制订策略有必要加以实施。

Un plan détaillé doit être élaboré pour éponger l'arriéré de publication de la législation.

有必要进行详细规划，以纠正法律文件积压未出版问题。

Il s'attache à tout moment à éviter que les affaires s'accumulent.

法庭始终设法避免积压件。