La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够产生神效果。
Ce feu-miracle permet de forger les métaux.
这神火能冶炼金属。
Il réfléchit. Oui, c'est bien là qu'il fut le témoin d'un miracle.
他想了想，对，就是在那里，他目睹了一幕神景象。
Le magicien est un métier magique .
魔术师是一个神职业。
Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.
就在这个时候，一件神生了。
Il a demandé à son frère cadet de lui écrire la phrase magique.
他让他最小弟弟帮他写下了这神话语。
J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!
我爱云…那些飘过云…在那儿…在那儿…那些神云！
Ordos magique, est un immense trésor de minéraux, riches en ressources biologiques.
神鄂尔多斯，是一个巨大宝库，矿产，生物资源丰富。
Le mot « éblouissant » signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.
意思是神，有魅力，令人印象。
Ce haricot est magique.Si tu le plantes, il poussera jusqu'au ciel.
这是神四季豆，如果你种下它，它会不停生长，直到天空。
On a écrit un roman fantastique à son sujet "Le Pèlerinage vers l'Ouest".
有人写了一部以《西游记》为题神小说。
Ce n'était pas toutefois un remède miracle.
但是，它并不是一颗“神子弹”。
Dix-huit millions de personnes, déjà, sont mortes.
研制使艾滋病毒携带者预期寿命得以神延长各种疗法提高了人们对这种况意识。
L'Inspecteur estime qu'il n'y a pas de formule magique pour déterminer l'effectif optimal d'un bureau.
检查员认为，没有神标准公式，确定一个办处最佳工作人员人数。
Nous atteindrons peut-être le chiffre tragique de 5 000 à un moment quelconque.
也许，我们将在某个时候达到神5 000数字。
Lorsque je contemple l'œuvre de Dieu, je m'émerveille de la magnifique architecture qu'il a créée.
当我看着上帝创造万物时，我为他神结构而赞叹不已。
Là encore, je m'émerveille de la magnifique architecture créée par Dieu.
我再次为上帝创造万物神结构赞叹不已。
L'honneur est un prétexte qui sert à camoufler les crimes les plus odieux.
名誉是一个神字眼，可用来掩盖最为令人指犯罪。
L’art a deux principes, l’Idée qui produit l’art européen, et la Chimère qui produit l’art oriental.
艺术有两种基本形式：即创造了欧洲艺术（精妙）构思，以及创造东方艺术（神）幻想。
Vous avez dit que cinq, pour cinq César, est un chiffre magique. En quoi l’est-il ?
您说过，五个恺撒奖是一个神数字？是关于什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Classic Flap, je trouve vraiment que c'est un sac incroyable qui va avec tout.
经典翻盖包，我真认为它是一个神奇包，可以搭配一。
Pour les Canadiens de langue française, le nombre 101 est un nombre magique.
对于讲法语加拿大人来说，字101是一个神奇字。
Alors vous allez me dire, tout cela ça paraît quand même assez magique, hein?
所以你们会跟我说，这一来还是相当神奇，对吧？
La consommation de l'énergie augmente chaque année, d'une façon fantastique.
能源消耗每年都，以一种神奇方式上涨着。
Tu n'aurais pas oublié le mot magique, Peppa ?
你没忘记这个神奇词吧，佩奇？
Et l'astuce qui aura le plus de likes remportera cette magnifique haltère.
点赞评论将会获得这个神奇哑铃。
Donc grâce à quelques conseils on va passer un Noël magique, MAIS, économique !
所以，多亏了这几个小窍门，我们要过一个神奇圣诞节，而且，经济实惠!
Il y a beaucoup de spots vraiment magiques à découvrir.
这里还有许多真正神奇景点等着你们去发现。
Mais le berceau de fabrication de cet objet mythique, ça reste l'Hexagone.
然而，滚球这个神奇物品制造摇篮，仍然是在法国。
Dans la vie des Chinois, l'alcool joue un role miraculeux.
在中国人生活里，酒也是一种神奇精灵。
Les Chinois aiment discuter des fonctions merveilleuses des chiffres.
中国人喜欢探讨字神奇作用。
Et donc, c'est ça qui est aussi magique, en fait.
事实上，这也是神奇。
Mais il n’y a pas des méthodes magiques.
但是不存在神奇方法。
Voilà, c'est une pommade miracle ! Voilà ! ça va mieux maintenant ?
那，这是一个神奇药膏！现在好些了吗？
En tout cas, c'était un moment magique.
无论如何，这是一个神奇时刻。
La magie opère lorsqu’ils prennent leur envol.
当它们飞来时候，神奇事情发生了。
Beaucoup de gens croient dur comme fer que les momies ont des pouvoirs magiques.
许多人相信木乃伊有神奇力量。
Et tout commence avec une cuisson magique dans des chaudrons centenaires.
这一都始于百年大锅神奇工艺。
Puis, magie, ta vie n'est plus que merde et vomi, Yeah !
然后，神奇是，你生活都是狗屎和呕吐物，耶！
C'est ici que Jean-Marie Chauvet a découvert une étonnante grotte souterraine en 1994.
在1994年，Jean-Marie Chauvet在这里发现了一个神奇地下洞窟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
效果。
生了。
。
字101是一个
来还是相当
自然
科普时间
