Je vous dis en toute sincérité.

我真诚告诉你。

En vous embrassant bien sincèrement, Reichelt.

真诚亲吻你，赖歇。

Ça veut dire que tu lui donnes une info de façon sincère.

意思是你真诚给了他一个信息。

Le bon prélat l’en félicita sincèrement.

善良的主教真诚祝贺他。

Franchement, ça veut dire « sincèrement » , « du fond du cœur » .

franchement 意思是真诚，发自内心的。

Elle le remercia chaleureusement et quitta l’enceinte du commissariat.

玛丽真诚对他表达了谢意，接着离开了警署。

C'est la faute de Malefoy, Hagrid ! dit Hermione avec gravité.

“这都怪马，格！”赫敏真诚。

Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .

我们真诚欢迎外国投资者，他们有很多需要我们学习的方。

Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.

如果我们真诚去交流, 我们所要传达的信息一般更容易被接受。

Pourquoi a-t-on l’impression que ce sont ces frustes paysans que l’on regarde avec l’intérêt le plus authentique ?

为什么有人觉得这些农民是我们最真诚关注的对象？

Avec une admiration sincère, elle montrait du doigt un feu d'artifice qui venait de se déployer dans les airs.

她指着刚在空中开放的一朵焰火，真诚赞美着。

Une bonne écoute implique de prêter attention à l'autre et d'être réellement réceptif aux informations que tu reçois.

正确的的倾听包括相互关注并真诚接受你收到的信息。

Non. répondit sincèrement Harry. Je vous assure que non, ajouta-t-il devant l'air incrédule de Mr Weasley.

“没有，”哈利真诚，“真的。”他加了一句，因为韦斯莱先生似乎不相信。

Non. pensez-vous, je connais à peine. Alors merci encore pour tout, et j'espère sincèrement pouvoir vous accueillir à Paris.

哪里，我知之甚少。再次感谢您所做的一切。真诚希望能在巴黎接待您。

Je pensais sincèrement acquérir un peu des gadgets.

我真诚想买一些小玩意儿。

Donc, je t'invite vraiment à réfléchir à ce sujet.

因此，我真诚邀请你思考这个问题。

J'espère de tout cœur que cette  vidéo d'analyse de Lupin vous a plu.

我真诚希望您喜欢卢平的这个分析视频。

Et sincèrement, vous en prenez plein la tête, vous êtes un bon !

真诚，你很敬畏它，你是个好人！

Compte tenu de l'émiettement des forces politiques à l'Assemblée, on peut sincèrement en douter.

鉴于议会中政治力量的分裂， 我们可以真诚怀疑它。

Accepte le pire, accepte-le sincèrement, c'est important, pas faire semblant, fraut  vraiment l'accepter.

接受最坏的情况，真诚接受它，这很重要，而不是假装，真正接受它。