Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.

生活隔离墙巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽地步。

Dayton demeurera notre fondement, mais il nous faut réfléchir à l'après-Dayton.

代顿协定仍将是我们基础，但我们需要思考得更远，想到事情。

Cela leur évite d'avoir à suivre inutilement un programme de réintégration plus tard.

样，他们就没必要为了找到工作阶段里参加重新融入方案。

Mais la communauté internationale ne saurait en tirer prétexte pour esquiver sa propre responsabilité.

但是，国际社会不能一中心责任，而回本身责任。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号括号里会显示各工作组当前承担任务。

L'Égypte a proposé d'ajouter les articles «10 et 11» après «9» au paragraphe 2.

埃及建议第2款“9”加上“10和11”。

En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des principes qui suivent.

里要说是，第一项原则与各项原则是不能分开。

Différentes méthodes d'essai et de préparation des liquides d'essai sont mentionnées dans l'annexe II ci-après.

有关不同检验方法和制备检验液方法参考材料载于附件二。

On trouvera des précisions sur ces méthodes à l'annexe II ci-après.

些方法详情载于附件二。

On trouvera des précisions sur le système autrichien dans l'annexe II ci-après.

奥地利做法详情见附件二所载。

La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).

建议9(c)中“拟议财务安排健全性”一语应移到建议10中，置于(b)项。

Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.

删去该分段，段落重新编号。

Des suggestions sont formulées plus loin sur les moyens de combler cette lacune.

本报告部分提出了关于如何弥补一缺陷建议。

Nous cachons notre vulnérabilité derrière une sorte de certitude rigide ou de rectitude morale.

我们将自己脆弱性隐藏一种死板坚持己见或道义上正确性。

Au onzième alinéa, après « bonne gouvernance » remplacer « et » par une virgule.

序言部分第十一段中“善政”“和”应替换为逗号。

Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.

关于方违反规定事件清单也作为附件附本信。

L'exposé qui suit est fait sous ma responsabilité personnelle.

报告是我自己负责下编写。

Les moins chanceux ne doivent pas être abandonnés en route.

绝不能让命运多舛国家落。

Pourquoi alors tant d'autres pays restent-ils à la remorque?

为什么如此多其他国家落？

Supprimer les mots « de la protection » après « du renforcement des capacités ».

去掉“能力建设”“保护”。